FAILINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. failing [βρετ ˈfeɪlɪŋ, αμερικ ˈfeɪlɪŋ] ΟΥΣ

failing: défaut αρσ

II. failing [βρετ ˈfeɪlɪŋ, αμερικ ˈfeɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

to have failing eyesight: avoir la vue qui baisse

to be in failing health: être en mauvaise santé

III. failing [βρετ ˈfeɪlɪŋ, αμερικ ˈfeɪlɪŋ] ΠΡΌΘ

failing that, failing this: sinon

failing grade ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

failing grade: échec αρσ

to be negligent in doing/failing to do sth: faire preuve de négligence en faisant/en manquant de faire qc

γαλλικά

αγγλικά

déclinant (déclinante) santé: failing

étiolement (d'esprit): failing

déliquescent (déliquescente) esprit: failing

vacillant (vacillante) santé, mémoire, raison: failing

défaillant (défaillante) santé, mémoire: failing

défaut (de personne): fault, failing

c'est là son moindre défaut: that's the least of his/her faults ou failings

de la soie ou, à défaut, du coton: silk or, failing that, cotton

à défaut de paiement immédiat: failing prompt payment, unless prompt payment is made

à défaut de quoi vous serez poursuivi: failing which you will be prosecuted

pour entrave à la liberté du culte/travail ΝΟΜ: for failing to respect freedom of worship/the right to work

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. failing ΕΠΊΘ

failing: défaillant(e)

he is in failing health: sa santé se détériore

to have a failing eyesight: avoir la vue qui baisse

in the failing light: dans la faible lumière

II. failing ΟΥΣ

failing: faiblesse θηλ

the play has one big failing: la pièce pèche sur un point

III. failing ΠΡΌΘ

failing: à défaut de

failing that: à défaut

to be failing fast person: faiblir de jour en jour

γαλλικά

αγγλικά

manque: failings

défaillant(e) forces, santé: failing

défaillant(e) candidat: failing to appear

éliminatoire note, faute: failing

languissant(e) santé: failing

carence du pouvoir: failing

à défaut: failing that

travers: failing

faute de quoi: failing which

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. failing ΕΠΊΘ

failing: défaillant(e)

he is in failing health: sa santé se détériore

to have a failing eyesight: avoir la vue qui baisse

in the failing light: dans la faible lumière

II. failing ΟΥΣ

failing: faiblesse θηλ

the play has one big failing: la pièce pèche sur un point

III. failing ΠΡΌΘ

failing: à défaut de

failing that: à défaut

to be failing fast person: faiblir de jour en jour

γαλλικά

αγγλικά

manque: failings

défaillant(e) forces, santé: failing

défaillant(e) candidat: failing to appear

carence du pouvoir: failing

éliminatoire note, faute: failing

travers: failing

à défaut: failing that

faute de quoi: failing which

il perd la vue/l'ouïe: his sight/hearing is failing

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be failing fast person: faiblir de jour en jour

he is in failing health: sa santé se détériore

to have a failing eyesight: avoir la vue qui baisse

in the failing light: dans la faible lumière

the play has one big failing: la pièce pèche sur un point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

It turns out, however, that she is free of the human failings that permit people to tolerate each other.

en.wikipedia.org

The police under his command found him forceful but gracious, intolerant of failings in himself as well as others.

en.wikipedia.org

These snappy comments are incessant, a constant narrative of your failings and triumphs, and always undercutting smugness.

www.eurogamer.net

They are advised to be wary of who they offend, and to keep a scapegoat on hand to take the blame for their failings.

en.wikipedia.org