FAULTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fault [βρετ fɔːlt, fɒlt, αμερικ fɔlt] ΟΥΣ

1. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person): défaut αρσ (in dans)

fault (electrical failure, breakdown): panne θηλ

structural/design/software fault: défaut structurel/de conception/de logiciel

my greatest fault: mon défaut principal

for all his faults: malgré tous ses défauts

he's always finding fault: il trouve toujours quelque chose à redire

to be generous/scrupulous to a fault: être généreux/scrupuleux à l'excès

2. fault (responsibility, guilt):

fault: faute θηλ

to be sb's fault , to be the fault of sb: être (de) la faute de qn

to be sb's fault that …: être à cause de qn que …

it's all your fault: c'est (de) ta faute

it's my own fault: c'est de ma faute

it's your own silly fault οικ: c'est ta faute, idiot οικ

it's not my fault: ce n'est pas (de) ma faute

it's hardly their fault: ce n'est vraiment pas (de) leur faute

whose fault was it?: à qui la faute?

whose fault will it be if we're late? ειρων: à qui devra-t-on d'être en retard?

my fault entirely: c'est ma faute, je l'avoue

the fault lies with him/the company: c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable

through no fault of his/her own: indépendamment de lui/d'elle

to be at fault: être en tort, être à blamer

3. fault ΑΘΛ (call):

fault: faute!

to serve a fault: faire une faute au service

4. fault ΓΕΩΛ:

fault: faille θηλ

5. fault ΝΟΜ:

fault: faute θηλ

no-fault compensation: indemnisation θηλ sans égard à la responsabilité

no-fault divorce: divorce αρσ à l'amiable

no-fault insurance αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: assurance θηλ avec indemnisation automatique de l'assuré

II. fault [βρετ fɔːlt, fɒlt, αμερικ fɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: prendre [qc/qn] en défaut

you can't fault her: on ne peut pas la prendre en défaut

it cannot be faulted: c'est irréprochable

to fault sb for sth: reprocher qc à qn

to fault sb for doing: reprocher à qn d'avoir fait

I. fault-finding [βρετ, αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. fault-finding ΤΕΧΝΟΛ:

fault-finding (locating built-in flaw): localisation θηλ du défaut

fault-finding (locating breakdown): localisation θηλ de la panne

2. fault-finding (of person):

fault-finding: habitude θηλ de tout critiquer

II. fault-finding [βρετ, αμερικ fɔlt ˈfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fault-finding person: qui critique tout

fault-finding attitude: négatif/-ive

fault line ΟΥΣ

fault line: faille θηλ

fault line: ligne θηλ de faille

fault plane ΟΥΣ

fault plane: plan αρσ de faille

design fault ΟΥΣ

design fault: faute θηλ de conception

design fault: vice αρσ caché

I. double fault ΟΥΣ

double fault: double faute θηλ

II. double-fault ΡΉΜΑ αμετάβ

double-fault αμετάβ:

double-fault: faire une double faute

foot fault ΟΥΣ (in tennis)

foot fault: faute θηλ de pied

thrust fault ΟΥΣ

thrust fault: faille θηλ de compression

thrust fault: faille θηλ inverse

San Andreas fault [βρετ ˌsan anˈdreɪəs, αμερικ ˌsæn ænˌdreɪəs ˈfɔlt]

the San Andreas fault: la faille de San Andreas

no-fault insurance ΟΥΣ αμερικ

no-fault insurance: assurance θηλ sans faute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fault [fɔ:lt] ΟΥΣ

1. fault no πλ (guilt, mistake):

fault: faute θηλ

to be sb's fault that ...: être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth: la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own: sans être de la faute de qn

to be at fault: être dans son tort

to find fault with sb/sth: avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault: défaut αρσ

3. fault (crack in earth's surface):

fault: faille θηλ

4. fault ΑΘΛ:

fault: faute θηλ

II. fault [fɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I. fault-finding ΟΥΣ no πλ μειωτ

fault-finding: critiques fpl

II. fault-finding ΕΠΊΘ μειωτ

fault-finding: râleur(-euse)

fault-finder ΟΥΣ μειωτ

fault-finder: râleur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

manque: faults

vice de construction: building fault

anomalie: fault

(faire) révoquer qn pour une faute: to dismiss sb for a fault

expier une faute par qc: to atone for a fault by sth

avoir/trouver à redire à qc: to find fault with sth

défaut: fault

être en défaut: to be at fault

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fault [fɔlt] ΟΥΣ

1. fault (guilt, mistake):

fault: faute θηλ

to be sb's fault that ...: être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth: la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own: sans être de la faute de qn

to be at fault: être dans son tort

to find fault with sb/sth: avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault: défaut αρσ

3. fault (crack in earth's surface):

fault: faille θηλ

4. fault sports:

fault: faute θηλ

II. fault [fɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

fault: avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I. fault-finding ΟΥΣ μειωτ

fault-finding: critiques fpl

II. fault-finding ΕΠΊΘ μειωτ

fault-finding: râleur(-euse)

fault-finder ΟΥΣ μειωτ

fault-finder: râleur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

manque: faults

anomalie: fault

vice de construction: building fault

faille: fault

avoir/trouver à redire à qc: to find fault with sth

imputer la faute à qn/qc: to impute a fault to sb/sth

c'est (de) la faute de qn: it's sb's fault

c'est (de) ma faute: it's my fault

alors à qui la faute?: who's fault is it?

faute: fault

être en faute: to be at fault

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

message de défaut: fault message

indicateur de défaillances: fault message display

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fault: signaler

with all his faults: malgré tous ses défauts

the fault lies with sb/sth: la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own: sans être de la faute de qn

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She yearns to be flattered and jollied, and all she gets from you is criticism and fault-finding and neglect.

www.winnipegfreepress.com

Simply put, criticism of the government should not be for the sake of fault-finding, while support should not be blind to its shortcomings.

thenationonlineng.net

This is not a fault-finding exercise.

www.thestar.com

Agricultural mechanics are concerned with the fault-finding, repair and overhaul and maintenance of farm machinery.

www.farmersjournal.ie

Each student built a superheterodyne receiver, and fault-finding was taught using systematic signal-tracing.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "faults" σε άλλες γλώσσες