Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Selon
in accordance with your wishes/the instructions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. selon [səlɔ̃] ΠΡΌΘ

1. selon (du point de vue de):

selon personne, étude, sondage, gouvernement
according to
selon moi, il va pleuvoir
in my opinion, it's going to rain

2. selon (comme le dit):

selon les termes du président
in the President's words
selon la formule
as people ou they say

3. selon (conformément à):

selon principe, règle, souhait
according to
selon la loi
under the law
l'idée/la théorie selon laquelle …
the idea/the theory that …
selon une pratique courante
in accordance with ou following a current practice

4. selon (en proportion de):

selon travail, taille
according to
contribuer selon ses moyens
to contribute according to one's means
dépenser selon ses moyens
to spend within one's means

5. selon (en fonction de):

selon heure, température, circonstance
depending on
il décidera selon son humeur
his decision will depend on his mood
la situation varie selon les régions
the situation varies from region to region
c'est selon οικ
it all depends

II. selon que ΣΎΝΔ

selon que
depending on whether
le prix des fraises n'est pas le même selon qu'on les achète en juin ou en décembre
the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December

vraisemblance [vʀɛsɑ̃blɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. vraisemblance:

vraisemblance (d'hypothèse)
likelihood
vraisemblance (de situation, d'intrigue)
plausibility
vraisemblance (d'explication)
verisimilitude
contre/selon toute vraisemblance
against/in all likelihood, against/in all probability

2. vraisemblance:

vraisemblance ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ
verisimilitude

apparence [apaʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. apparence (gén):

apparence (extérieur)
appearance
ne jugez pas sur les apparences
don't judge by appearances
ne vous fiez pas aux apparences
appearances are deceptive
pour sauver les apparences
to keep up appearances
il est bon, malgré les ou en dépit des apparences
he is kind, despite appearances to the contrary
contre toute apparence
despite every indication to the contrary
malgré certaines apparences
despite certain indications to the contrary
il est jeune d'apparence
he looks young
homme d'apparence ou à l'apparence jeune
young-looking man
elle n'est calme qu'en apparence
she only looks ou seems calm
il n'a que l'apparence de la bonté
he only looks ou seems kind
en apparence
seemingly
sous l'apparence de la bonté
under the guise of kindness
sous des apparences raisonnables
behind a façade of reasonableness
selon toute apparence, ils sont d'accord
it would seem that they agree
‘ils sont d'accord?’—‘selon toute apparence’
‘they agree?’—‘it would seem so’
‘ils sont d'accord’—‘en apparence (seulement)’
‘they agree’—‘only on the surface’
des personnes en apparence si différentes
people outwardly so different

2. apparence ΦΙΛΟΣ:

l'apparence
appearance
ΘΡΗΣΚ la Passion selon St Jean
the Passion according to St John
la Passion selon St Jean ΜΟΥΣ
the St John Passion
l'Évangile selon St Marc
the Gospel according to St Mark βρετ
l'Évangile selon St Marc
the Gospel according to Mark
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ceremonially
selon le cérémonial d'usage
ritually (ceremonially)
selon le rituel
merit system
système αρσ d'avancement selon le mérite
whole gale
tempête θηλ (selon l'échelle de Beaufort)
at common law
selon le droit coutumier
a prediction that inflation will fall
une prédiction selon laquelle l'inflation va baisser
seasonally change, vary
selon la saison

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

selon [s(ə)lɔ̃] ΠΡΌΘ

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions
in accordance with your wishes/the instructions

2. selon (en fonction de, d'après):

selon l'humeur/mes moyens
according to one's mood/my means
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
c'est selon οικ
it depends
selon moi
in my opinion
selon toute probabilité
in all probability
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
by statute
selon la loi
in all probability
selon toute probabilité
act on advice, instructions
agir selon
depending on sb's mood
selon l'humeur de qn
according to custom
selon l'usage
as is sb's custom
selon la coutume de qn
to cut one's coat according to one's cloth
vivre selon ses moyens
live up to principles
vivre selon
to all outward appearances
selon toute apparence
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

selon [s(ə)lo͂] ΠΡΌΘ

1. selon (conformément à):

selon votre volonté
in accordance with your wishes

2. selon (en fonction de, d'après):

selon l'humeur/mes moyens
according to one's mood/my means
c'est selon οικ
it depends
selon moi
in my opinion
selon toute probabilité
in all probability
selon divers témoignages, ...
according to a number of witnesses, ...
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
in all probability
selon toute probabilité
by statute
selon la loi
act on advice, instructions
agir selon
depending on sb's mood
selon l'humeur de qn
according to custom
selon l'usage
as is sb's custom
selon la coutume de qn
to all outward appearances
selon toute apparence
to cut one's coat according to one's cloth
vivre selon ses moyens

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

selon toute probabilité
in all probability
selon votre volonté/les instructions
in accordance with your wishes/the instructions
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
selon divers témoignages, ...
according to a number of witnesses, ...
au dire/selon les dires de qn
according to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nobunaga : un garçon aux cheveux noirs à l'apparence d'un sumo, toujours vêtu d'un mawashi.
fr.wikipedia.org
La plupart des sons en effet, semblent sonner comme de la musique, du borborygme d'apparence disgracieuse des premiers monstres rencontrés au hurlement presque mélodieux des entités descendues des étoiles.
fr.wikipedia.org
Puis, il les transforme en laie et en sanglier, et ensuite en loup et en louve et, au bout de trois années, leur rend apparence humaine.
fr.wikipedia.org
Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.
fr.wikipedia.org
Il a l'apparence d'un homme âgé, musclé à la longue chevelure blanche.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "selon" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά