Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lassimilerait
assistito

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1. witness ΝΟΜ (person):

witness
testimone αρσ θηλ
she was a witness to the accident
è stata testimone dell'incidente
witness for the prosecution, the defence or prosecution, defence witness
testimone a carico, a discarico
to call sb as a witness
chiamare qn a testimoniare
I have been called as a witness in the Mulloy case
sono stato chiamato a testimoniare nel processo Mulloy
to sign a document in the presence of a witness
firmare un documento in presenza di un testimone
to be a witness to sb's will
essere testimone alla firma del testamento di qn

2. witness (testimony):

witness
testimonianza θηλ
to be or bear witness to sth
deporre su qc
his expensive cars are or bear witness to his wealth
le sue auto costose sono un segno della sua ricchezza
the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds
la fatiscenza della scuola è una prova della mancanza di fondi
to bear false witness ΝΟΜ
produrre falsa testimonianza

3. witness U ΘΡΗΣΚ:

witness
testimonianza θηλ

II. witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness attack, incident, burglary
assistere a
they witnessed the murder, the accident
sono stati testimoni dell'omicidio, dell'incidente

2. witness (at official occasion):

witness document, treaty
sottoscrivere (come testimone)
witness marriage
fare da testimone a

3. witness μτφ:

we are about to witness a transformation of the world economy
stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia mondiale
the last decade has witnessed tremendous advances in technology
l'ultimo decennio ha visto enormi progressi tecnologici
his hard work has paid off, (as) witness his exam results
il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame
this house has witnessed many historic events
questa casa è stata testimone di molti avvenimenti storici

witness box [βρετ], witness stand [ˈwɪtnɪsˌstænd] ΟΥΣ

witness box
banco αρσ dei testimoni
in the witness box
al banco dei testimoni

expert witness [ˌekspɜːtˈwɪtnɪs] ΟΥΣ ΝΟΜ

expert witness
= perito, consulente tecnico chiamato a testimoniare in un processo
unimpeachable ΝΟΜ witness
incontestabile
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
testimonio (testimone)
witness
testimonio (di nozze)
witness
superteste
key witness
contestimone
fellow witness
testimone defensionale
defence witness
testimone
witness
essere (il) testimone di qc
to be a witness to sth, to witness sth
chiamare qn a testimone
to call sb as a witness di: to
chiamare qn a testimone
to call sb to witness
testimone
witness
testimone dell'accusa, della difesa
prosecution, defence witness
essere testimone a carico, a discarico
to be witness for the prosecution, defence
testimone involontario, attendibile di qc
unwitting, reliable witness to sth
falso testimone
lying witness, perjurer
testimone chiave
key witness
banco dei testimoni
witness box βρετ
banco dei testimoni
witness stand αμερικ
testimone (garante di autenticità)
witness a: to
testimone (di nozze)
witness
fare da testimone di nozze
to witness a marriage
bisogna firmare davanti a testimoni
you have to have your signature witnessed
essere stato testimone della nascita del terzo Reich
to have witnessed the birth of the third Reich
la cattedrale, testimone dell'epoca in cui …
the cathedral, bearing witness to an era when …
Dio or il cielo mi è testimone
(as) God is my witness
testimone a carico
witness for the prosecution
testimone a carico
prosecution witness
testimone contumace
missing witness
testimone a discarico
witness for the defence
testimone a discarico
defence witness
Testimone di Geova ΘΡΗΣΚ
Jehovah's Witness
teste
witness
comparire come teste
to appear as a witness

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. witness [ˈwɪt·nəs] ΟΥΣ

1. witness a. ΝΟΜ:

witness
testimone αρσ θηλ
witness for the defense
testimone a discarico
according to witnesses
a quanto dicono i testimoni
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc

2. witness τυπικ (testimony):

witness
testimonianza θηλ
to bear witness to sth
deporre su qc

II. witness [ˈwɪt·nəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see, be there during):

witness
essere testimone di
to witness sb doing sth
vedere qu che fa qc

2. witness (attest authenticity of):

witness
sottoscrivere

material witness <-es> ΟΥΣ

material witness
testimone αρσ θηλ oculare

expert witness ΟΥΣ

expert witness
perito αρσ chiamato come testimone

witness stand ΟΥΣ

witness stand
banco αρσ dei testimoni
witness for the prosecution
teste αρσ θηλ a carico
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sono stato spettatore di un terribile incidente
I witnessed a terrible accident
teste
witness
supertestimone
key witness
testimone
witness
testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
Testimone di Geova ΘΡΗΣΚ
Jehovah's Witness
testimone a discarico
defense witness
Present
Iwitness
youwitness
he/she/itwitnesses
wewitness
youwitness
theywitness
Past
Iwitnessed
youwitnessed
he/she/itwitnessed
wewitnessed
youwitnessed
theywitnessed
Present Perfect
Ihavewitnessed
youhavewitnessed
he/she/ithaswitnessed
wehavewitnessed
youhavewitnessed
theyhavewitnessed
Past Perfect
Ihadwitnessed
youhadwitnessed
he/she/ithadwitnessed
wehadwitnessed
youhadwitnessed
theyhadwitnessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

witness for the defense
testimone a discarico
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc
to bear witness to sth
deporre su qc
to witness sb doing sth
vedere qu che fa qc
ΝΟΜ to lead a witness
fare domande tendenziose a un testimone
witness for the prosecution
teste αρσ θηλ a carico
to call on a witness
convocare un testimone
to bear testimony [or witness] to sth
testimoniare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was very much a material witness in the divorce case but did everything not to appear.
www.dailymail.co.uk
Secondarily, legal critics took issue with the application of the material witness statute to grand jury proceedings.
en.wikipedia.org
In a contested case, the legal defence would almost certain to take the form of an attack on credibility of the alleged victim, possibly the sole material witness.
www.9news.com.au
But scores of others on the logs he has seen were likely innocent men and women who were being detained under material witness orders, he said.
www.salon.com
He is a material witness in the case...
newsinfo.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "witnessed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά