TESTIMONIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

testimonio <πλ testimoni> [testiˈmɔnjo, ni] ΟΥΣ αρσ

1. testimonio:

testimonio (testimone): witness

testimonio (di nozze): witness

testimonio (dello sposo): best man

2. testimonio (testimonianza):

testimonio αρχαϊκ: evidence

I. testimoniare [testimoˈnjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. testimoniare ΝΟΜ:

testimoniare: to testify che: that

testimoniare: to bear witness che: to the fact that

ha testimoniato di averlo visto entrare: she testified to having seen him go in or that she had seen him go in

testimoniare il falso: to give false testimony, to bear false witness

testimoniare sotto giuramento che …: to say in sworn evidence or testimony that, to testify under oath that …

testimoniare in tribunale: to testify in court

2. testimoniare (provare):

testimoniare: to witness

testimoniare: to attest (to)

testimoniare: to testify (to)

testimoniare: to vouch for

testimoniare il coraggio di qn: to vouch for sb's courage

II. testimoniare [testimoˈnjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΝΟΜ

testimoniare: to give evidence

testimoniare: to give testimony

testimoniare: to testify a favore di qcn: for sb contro qcn: against sb

essere chiamato a testimoniare: to be called to give evidence, to be called as a witness

oralmente testimoniare, esaminare: orally

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to turn state's evidence: testimoniare a carico dell'accusa

testify: testimoniare

to testify in court: testimoniare in tribunale

to testify under oath: testimoniare sotto giuramento

to testify to sth: testimoniare di qc or dimostrare qc

to testify that …: testimoniare or attestare che …

attest: attestare, testimoniare, dimostrare

to attest to (prove) fact, development, skill:: attestare, testimoniare

expert witness: = perito, consulente tecnico chiamato a testimoniare in un processo

vouch for fact: testimoniare

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ: = (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

incompetent witness: incapace (di testimoniare)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

testimonio <-i> [tes·ti·ˈmɔ:·nio] ΟΥΣ αρσ

testimonio → testimone

testimone [tes·ti·ˈmɔ:·ne] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. testimone (persona):

testimone: witness

testimone a carico: prosecution witness

testimone a discarico: defense witness

testimone di nozze: witness at a wedding

testimone oculare: eyewitness

Testimone di Geova ΘΡΗΣΚ: Jehovah's Witness

2. testimone ΑΘΛ:

testimone: baton

I. testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. testimoniare ΝΟΜ:

testimoniare: to testify (that)

testimoniare il falso: to commit perjury

2. testimoniare (dimostrare):

testimoniare: to bear witness to

II. testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. testimoniare (deporre):

testimoniare: to testify

2. testimoniare (far fede):

testimoniare di qc: to vouch for sth

testimoniare a favore di qu: to give evidence for sb

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to give testimony: testimoniare

testify: testimoniare

testify: testimoniare

to give false evidence in court ΝΟΜ: testimoniare il falso in tribunale

to bear testimony [or witness] to sth: testimoniare qc

Presente
io	testimonio
tu	testimoni
lui/lei/Lei	testimonia
noi	testimoniamo
voi	testimoniate
loro	testimoniano

Imperfetto
io	testimoniavo
tu	testimoniavi
lui/lei/Lei	testimoniava
noi	testimoniavamo
voi	testimoniavate
loro	testimoniavano

Passato remoto
io	testimoniai
tu	testimoniasti
lui/lei/Lei	testimoniò
noi	testimoniammo
voi	testimoniaste
loro	testimoniarono

Futuro semplice
io	testimonierò
tu	testimonierai
lui/lei/Lei	testimonierà
noi	testimonieremo
voi	testimonierete
loro	testimonieranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

testimoniare il falso: to commit perjury

testimoniare di qc: to vouch for sth

testimoniare a favore di qu: to give evidence for sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nell'investigazione si scopre l'esistenza di un terzo poliziotto, l'unico testimone indiretto ancora vivo.

it.wikipedia.org

Yasumoto invia i suoi uomini nell'edificio per eliminare ogni prova o testimone dell'accaduto, ma la donna riesce a prenderne in ostaggio uno e a fuggire.

it.wikipedia.org

Le due persone uccise dovevano prendere parte come testimoni ad un processo contro il capo di una gang cittadina.

it.wikipedia.org

Alice è testimone di due ladri di gioielli internazionali che pianificano il loro prossimo colpo di stato.

it.wikipedia.org

Gli agenti scoprono che il vero obbiettivo non è il presidente, ma una donna testimone di un omicidio.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "testimonio" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά