THREE-CORNERED HAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

three-cornered hat ΟΥΣ

three-cornered hat

tricorno αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tricorno

three-cornered hat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cornered [βρετ ˈkɔːnəd, αμερικ ˈkɔrnərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cornered → corner II, III

II. -cornered ΣΎΝΘ

three-, four-cornered

a tre, quattro angoli

I. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

three

tre

three people, pages

tre persone, pagine

II. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΑΝΤΩΝ

three

tre

there are three of them

ce ne sono tre

III. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΟΥΣ

three

tre αρσ

to multiply by three

moltiplicare per tre

to play the best of three ΑΘΛ

giocare al meglio dei tre

hat [βρετ hat, αμερικ hæt] ΟΥΣ

hat

cappello αρσ

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

hats off!

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

three-cornered hat

tricorno αρσ

ιταλικά

αγγλικά

tricorno

three-cornered hat

στο λεξικό PONS

I. three [θri:] ΕΠΊΘ

three

tre

II. three [θri:] ΟΥΣ

three

tre αρσ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

otto αμετάβλ

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

otto αρσ

cornered [ˈkɔ:r·nɚd] ΕΠΊΘ

cornered

intrappolato, -a

hat [hæt] ΟΥΣ

hat

cappello αρσ

to pass around the hat

fare una colletta

ιδιωτισμοί:

at the drop of a hat

in men che non si dica

I'll eat my hat if…

ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere

fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat

non dire una parola su qc

to talk through one's hat οικ

parlare a vanvera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is waving his right hand, and in his left hand he holds a three-cornered hat at his side.

en.wikipedia.org

The only scenario where blindfire is a truly effective strategy is when cornered by numerous advancing enemies at close range.

en.wikipedia.org

There are reports concerning their fierceness when cornered although most are unsubstantiated.

en.wikipedia.org

The shell is shaped like a rounded-cornered equilateral triangle and there is a slight gape at the posterior.

en.wikipedia.org

These are three-cornered pastries filled most often with poppy seed, but also other fruit fillings.

en.wikipedia.org