SOFT CURRENCY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

soft currency [ˌsɒftˈkʌrənsɪ, ˌsɔːft-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

soft currency

moneta θηλ debole

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

moneta debole

soft currency

moneta debole

soft currency, token money

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

currency [βρετ ˈkʌr(ə)nsi, αμερικ ˈkərənsi] ΟΥΣ

1. currency ΟΙΚΟΝ:

currency

moneta θηλ

currency

valuta θηλ

what is the currency of Poland?

qual è la moneta della Polonia?

to buy foreign currency

comprare valuta straniera

have you any American currency?

ha della valuta americana?

2. currency:

currency (of word, term)

frequenza θηλ

currency (of idea, opinion)

diffusione θηλ

to gain currency word, term:

diventare corrente

to gain currency idea, opinion:

diffondersi

to give currency to sth

mettere in circolazione qc

I. soft [βρετ sɒft, αμερικ sɔft] ΕΠΊΘ

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft ΠΟΛΙΤ

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ΟΙΚΟΝ:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) οικ:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft ΧΗΜ:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft οικ

rammollito

11. soft (stupid):

soft οικ

sciocco

soft οικ

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft ΓΛΩΣΣ:

soft consonant

dolce

II. soft [βρετ sɒft, αμερικ sɔft] ΕΠΊΡΡ

soft → softly

softly [βρετ ˈsɒftli, αμερικ ˈsɔf(t)li] ΕΠΊΡΡ

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey χιουμ, αρχαϊκ

= con cautela, con discrezione

στο λεξικό PONS

soft currency

debole

στο λεξικό PONS

soft [sɑft] ΕΠΊΘ

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue ΙΑΤΡ

tessuti αρσ pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

soft currency

debole

currency <-ies> [ˈkɜ:·rən·si] ΟΥΣ

1. currency ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

currency

moneta θηλ

foreign currency

valuta θηλ estera

currency conversion

conversione θηλ monetaria

currency market

mercato αρσ valutario

currency unit

unità θηλ monetaria

2. currency (acceptance):

currency

diffusione θηλ

to enjoy wide currency

essere ampiamente diffuso

to gain currency

diffondersi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.

en.wikipedia.org

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz