SCHEDULED TERRITORIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

scheduled territories [ˈʃedjuːldˌterətrɪz, ˈskedʒʊldˌterɪtɔːrɪz] ΟΥΣ npl βρετ

scheduled territories: territori αρσ elencati

scheduled territories: area θηλ della sterlina

territory [βρετ ˈtɛrɪt(ə)ri, αμερικ ˈtɛrəˌtɔri] ΟΥΣ

1. territory (land owned):

territory: territorio αρσ

2. territory ΠΟΛΙΤ (dependency):

territory: territorio αρσ dipendente

3. territory (of animal, inhabitant, team):

territory: territorio αρσ

her home territory: il suo territorio

4. territory (of salesperson):

territory: zona θηλ

territory: territorio αρσ

5. territory (area of influence, knowledge):

territory: zona θηλ di competenza

territory: sfera θηλ di conoscenza

I'm on familiar territory: sono sul mio terreno

6. territory αμερικ ΑΘΛ (of pitch):

territory: campo αρσ

to go with the territory: fare parte del gioco

I. schedule [βρετ ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, αμερικ ˈskɛdʒəl] ΟΥΣ

1. schedule:

schedule ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ: programma αρσ

schedule (projected plan): piano αρσ

schedule (projected plan): prospetto αρσ

building schedule: piano di costruzione

production schedule: piano di produzione

to be ahead of, behind schedule: essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule: lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule: seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule: stabilire una scaletta

to be on schedule (for July): procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule: finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule: come previsto or come da programma

a schedule of events: un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule: programma αρσ

work schedule: programma di lavoro

a full, crowded schedule: un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule: inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule TV:

schedule: programmazione θηλ

autumn, winter schedule: programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule: orario αρσ

bus, train schedule: orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule: arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (of prices, charges): prospetto αρσ

schedule ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (of prices, charges): distinta θηλ

schedule (of repayments): piano αρσ

schedule (of repayments): tabella θηλ

schedule (of contents, listed buildings): inventario αρσ

schedule (to a contract): allegato αρσ

as per the attached schedule: come da lista allegata

6. schedule βρετ ΟΙΚΟΝ:

schedule: categoria θηλ d'imposta

II. schedule [βρετ ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, αμερικ ˈskɛdʒəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule:

schedule (plan) activity: mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment: programmare

to do sth as scheduled: fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00: secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00: l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006: i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule βρετ ΑΡΧΑΙΟΛ (list):

schedule building, site: inventariare

3. schedule Η/Υ:

schedule: schedulare

territory <-ies> [ˈte·rə·tɔ:·ri] ΟΥΣ

1. territory (area of land):

territory: territorio αρσ

forbidden territory: zona θηλ proibita

2. territory (activity):

territory: terreno αρσ

scheduled ΕΠΊΘ

scheduled: programmato, -a

scheduled flight: volo αρσ di linea

I. schedule [ˈske·dʒu:l] ΟΥΣ

1. schedule (timetable):

schedule: orario αρσ

bus schedule: orario degli autobus

flight schedule: orario dei voli

to stick to a schedule: attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule: tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule: programma αρσ

3. schedule ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

schedule: listino αρσ

II. schedule [ˈske·dʒu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule (plan):

schedule: programmare

2. schedule (list):

schedule: fare una lista di

Present
I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past
I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect
I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect
I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος