PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rete <pl. retia ΑΝΑΤ ΖΩΟΛ> [βρετ ˈriːti, αμερικ ˈridi] ΟΥΣ (of vessels, fibres)

rete

rete θηλ

retting [ˈretɪŋ] ΟΥΣ (of flax, hemp, timber)

retting

macerazione θηλ

matte

matte → matt

I. matt [βρετ mat] ΕΠΊΘ

matt

opaco

matt

scialbo

with a matt finish paint

con una finitura opaca

with a matt finish photograph

su carta matta

II. matt [βρετ mat] ΡΉΜΑ μεταβ

matt glass

opacizzare

matt colours

rendere opaco

latte [βρετ ˈlateɪ, ˈlɑːteɪ, αμερικ ˈlɑteɪ] ΟΥΣ

latte

latte αρσ macchiato (con schiuma)

retia [βρετ ˈriːtɪə, αμερικ ˈridiə, ˈreɪdiə]

retia → rete

rete <pl. retia ΑΝΑΤ ΖΩΟΛ> [βρετ ˈriːti, αμερικ ˈridi] ΟΥΣ (of vessels, fibres)

rete

rete θηλ

retd ΕΠΊΘ

retd → retired

retd

in pensione

I. retired [βρετ rɪˈtʌɪəd, αμερικ rəˈtaɪ(ə)rd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

retired → retire

II. retired [βρετ rɪˈtʌɪəd, αμερικ rəˈtaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

1. retired person:

retired

pensionato, in pensione

2. retired place, life:

retired

appartato, solitario

retry [βρετ riːˈtrʌɪ, αμερικ riˈtraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retry ΝΟΜ:

retry person

riprocessare

retry case

ridiscutere, riaprire

2. retry Η/Υ:

retry operation

rifare

I. retch [βρετ rɛtʃ, αμερικ rɛtʃ] ΟΥΣ

retch

conato αρσ di vomito

II. retch [βρετ rɛtʃ, αμερικ rɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

retch

avere i conati di vomito

I. retro [βρετ ˈrɛtrəʊ, αμερικ ˈrɛtroʊ] ΟΥΣ

retro

gusto αρσ rétro

II. retro [βρετ ˈrɛtrəʊ, αμερικ ˈrɛtroʊ] ΕΠΊΘ

retro rock, art, chic:

retro

rétro

mofette [βρετ mɒˈfɛt, αμερικ moʊˈfɛt] ΟΥΣ

mofette

mofeta θηλ

στο λεξικό PONS

retch [retʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

retch

aver voglia di vomitare

palette [ˈpæ·lɪt] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

palette

tavolozza θηλ

gazette [gə·ˈzet] ΟΥΣ

gazette

gazzetta θηλ

layette [leɪ·ˈet] ΟΥΣ

layette

corredino αρσ

rosette [roʊ·ˈzet] ΟΥΣ

rosette ΑΡΧΙΤ

rosone αρσ

rosette (badge)

coccarda θηλ

I. better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

better συγκρ of good

better

migliore

to be better ΙΑΤΡ

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II. better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

better συγκρ of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III. better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

ιδιωτισμοί:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV. better¹ [ˈbe·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪ·t̬i] ΕΠΊΘ

1. pretty (beautiful):

pretty thing

bello, -a

pretty thing

piacevole

pretty child, woman

bello, -a

pretty child, woman

carino, -a

not a pretty sight

non bello a vedersi

2. pretty οικ (considerable):

pretty

bello, -a

a pretty mess

un bel casino αρσ

II. pretty [ˈprɪ·t̬i] ΕΠΊΡΡ

pretty (quite):

pretty

abbastanza

ιδιωτισμοί:

pretty much

più o meno

to be pretty much the same

essere praticamente lo stesso

I'm pretty nearly finished

ho quasi finito

pretty well everything

quasi tutto

I. fret¹ <-tt-> [fret] ΡΉΜΑ αμετάβ (worry)

fret

agitarsi

II. fret¹ [fret] ΟΥΣ

to be in a fret

essere molto agitato

business letter ΟΥΣ

business letter

lettera θηλ commerciale

fetter [ˈfe·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter λογοτεχνικό (restrict freedom):

fetter

impastoiare

Present

I	matte
you	matte
he/she/it	mattes
we	matte
you	matte
they	matte

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The scene changes to an unseen person closing and bolting an airplane bathroom door and then the sounds of retching can be heard.

en.wikipedia.org

The pet great dane's discomfort was pretty obvious with the dog vomiting and retching all day.

www.telegraph.co.uk

I retched into the blue bowl, the violence of which wakened the pain in my chest and sent muscle spasms through my back.

www.theglobeandmail.com

The footage shows the boys retching and cowering in the corner of their cells, some reduced to reaching for the only water available -- the toilet.

www.huffingtonpost.com.au

Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.

www.theverge.com