NERVE CELL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nerve cell [αμερικ ˈnərv ˌsɛl] ΟΥΣ

nerve cell

cellula θηλ nervosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cellula -a

nerve cell

cellula nervosa

nerve cell

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cell [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΟΥΣ

1. cell (for prisoner, monk):

cell

cella θηλ

2. cell:

cell ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

cellula θηλ

3. cell (in honeycomb):

cell

cella θηλ

4. cell:

cell ΗΛΕΚ, ΧΗΜ

cella θηλ

5. cell ΠΟΛΙΤ:

cell

cellula θηλ

6. cell ΤΗΛ:

cell

cella θηλ

cell

cellula θηλ

I. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv] ΟΥΣ

1. nerve:

nerve ΑΝΑΤ

nervo αρσ

nerve ΒΟΤ

nervatura θηλ

2. nerve:

nerve (courage)

coraggio αρσ

nerve (courage)

animo αρσ

nerve (courage)

sangue αρσ freddo

nerve (confidence)

sicurezza θηλ

nerve (confidence)

padronanza θηλ di sé

to have the nerve to do

avere il coraggio di fare

to keep one's nerve

mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve

perdersi d'animo

to recover one's nerve

ritrovare la padronanza di sé

3. nerve (impudence, cheek):

nerve οικ

sfacciataggine θηλ

nerve οικ

faccia θηλ tosta

to have the nerve to do

avere la faccia tosta di fare

he's got a nerve!

ha una bella faccia tosta!

of all the nerve! what a nerve!

che faccia tosta!

II. nerves ΟΥΣ

nerves npl:

nerves (nervousness)

nervi αρσ

nerves (stage fright)

panico αρσ

nerves (stage fright)

trac αρσ

to have an attack of nerves

avere un attacco di nervi

she suffers from (her) nerves

è molto nervosa

to be in a state of nerves

avere i nervi a pezzi

it's only nerves!

sei solo nervoso!

his nerves were on edge

aveva i nervi a fior di pelle

that noise is getting on my nerves

quel rumore mi dà sui nervi

to live on one's nerves

essere sempre nervoso or vivere con i nervi a fior di pelle

to be all nerves

essere un fascio di nervi

to calm sb's nerves

calmare qn

you need strong nerves to do that kind of work

bisogna avere i nervi saldi per fare quel tipo di lavoro

to have nerves of steel

avere nervi d'acciaio

a war or battle of nerves

una guerra di nervi

III. -nerved ΣΎΝΘ

strong-nerved

dai nervi saldi

IV. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv] ΡΉΜΑ μεταβ

to nerve oneself to do

farsi animo per fare

V. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv]

to touch or hit a raw nerve

toccare un nervo scoperto

to strain every nerve to do

fare ogni sforzo or mettercela tutta per riuscire a fare

στο λεξικό PONS

nerve cell ΟΥΣ

nerve cell

cellula θηλ nervosa

στο λεξικό PONS

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (in prison):

cell

cella θηλ

2. cell ΒΙΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

cell

cellula θηλ

a single-cell animal

un organismo animale unicellulare

grey cells

materia θηλ grigia οικ

3. cell ΗΛΕΚ:

cell

cellula θηλ

nerve [nɜ:rv] ΟΥΣ

1. nerve ΑΝΑΤ:

nerve

nervo αρσ

2. nerve (high nervousness):

nerves

nervi αρσ pl

to be in a state of nerves

essere nervoso

to be a bundle of nerves μτφ

avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves

calmarsi

to get on sb's nerves οικ

dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve

coraggio αρσ

to lose one's nerve

perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves

nervosismo αρσ

5. nerve (temerity):

nerve

sfacciataggine θηλ

to have the nerve to do sth οικ

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! οικ

che faccia tosta

ιδιωτισμοί:

nerves of steel

nervi αρσ pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

Present

I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past

I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect

I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect

I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An impulse from a nerve cell causes calcium release and brings about a single, short muscle contraction called a muscle twitch.

en.wikipedia.org

Internal to this peripheral region is the gray, butterfly-shaped central region made up of nerve cell bodies.

en.wikipedia.org

A physical interaction such as swelling of nerve cell membranes from gas solution in the lipid bilayer may be operative.

en.wikipedia.org

Within the jugular foramen, there are two glossopharyngeal ganglia that contain nerve cell bodies that mediate general, visceral, and special sensation.

en.wikipedia.org

A "nerve" is made up of many nerve cell fibers bound together by connective tissue.

en.wikipedia.org