GRIPPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

gripping [βρετ ˈɡrɪpɪŋ, αμερικ ˈɡrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ

gripping: avvincente

I. grip [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΟΥΣ

1. grip (hold):

grip: presa θηλ

grip: stretta θηλ (on su)

to tighten one's grip on sth: stringere la presa

to relax one's grip on sth: allentare la presa su qc

she's lost her grip on the rope: ha mollato la corda

to have a firm grip (on sth): avere una presa sicura (su qc)

2. grip (control):

to take a firm grip on the company, party: prendere il controllo della ditta, del partito

to lose one's grip on reality: perdere il contatto con la realtà

to come to grips with sth: venire alle prese con qc

to get to grips with sth: venire alle prese con, affrontare qc

get or take a grip on yourself!: controllati!

I think he's beginning to lose his grip: credo che cominci a perdere il controllo

3. grip (ability to hold):

grip: presa θηλ

grip: tenuta θηλ (di strada)

these shoes have no grip, have lost their grip: queste scarpe non hanno aderenza al terreno, hanno perso la loro aderenza al terreno

do the tyres have a good grip?: questi pneumatici hanno una buona tenuta di strada or un buon grip?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession, a bad dream: essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno

in the grip of winter: nella morsa dell'inverno

5. grip (bag):

grip: valigetta θηλ

grip: borsa θηλ da viaggio

6. grip ΚΙΝΗΜ:

grip: macchinista αρσ θηλ

II. grip <forma in -ing gripping, παρελθ, μετ παρακειμ gripped> [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister: afferrare

grip (hold) handle: stringere, impugnare

to grip sth between one's teeth: stringere qc tra i denti

to grip a rail firmly, with both hands: afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

2. grip (adhere to):

grip tyres: road: tenere

grip shoes: ground: aderire a

3. grip (captivate):

grip: avvincere

grip: colpire

III. grip <forma in -ing gripping, παρελθ, μετ παρακειμ gripped> [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hold)

the tyres failed to grip on the ice: gli pneumatici non hanno tenuto sul ghiaccio

my shoes didn't grip on the rock: le mie scarpe non hanno tenuto sulla roccia

IV. grip [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΟΥΣ

1. grip (small furrow):

grip: piccolo fossato αρσ

2. grip (drain):

grip: grondaia θηλ

pistol grip [αμερικ ˈpɪstl ˌɡrɪp] ΟΥΣ

pistol grip: calcio αρσ della pistola

twist-grip [βρετ ˈtwɪstˌɡrɪp, αμερικ ˈtwɪstˌɡrɪp] ΟΥΣ (of motorbike)

twist-grip: manopola θηλ

grip tape [ˈɡrɪpteɪp] ΟΥΣ

grip tape: nastro αρσ adesivo

kirby grip®, Kirbigrip [βρετ ˈkəːbi] ΟΥΣ

kirby grip: = tipo di fermacapelli

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

avvincente racconto, spettacolo, storia, scena, intrigo, momento, libro, film: gripping

addentare: to grip

ghiotto libro: gripping

morsa: grip

morsa: grip

essere preso or stretto in una morsa: to be caught in a vice-like grip

il nemico stringeva la morsa: the army was tightening its grip

nella morsa dell'inverno: in the grip of winter

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

gripping [ˈgrɪ·pɪŋ] ΕΠΊΘ

gripping story:

gripping: avvincente

I. grip [grɪp] ΟΥΣ

1. grip (hold):

grip: presa θηλ

to keep a firm grip on sth: tenere ben stretto qc

to be in the grip(s) of sth emotion: essere in preda a qc

to be in the grip(s) of sth crisis: essere nella morsa di qc

2. grip (bag):

grip: borsa da viaggio αρσ

ιδιωτισμοί:

to get to grips with sth: affrontare qc

to get a grip on oneself: darsi una calmata

II. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip (hold firmly):

grip: afferrare

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion/fear: essere preso dall'emozione/paura

3. grip (interest deeply):

grip: avvincere

III. grip [grɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

grip: aderire

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

avvincente: gripping

morsa: grip

morsa: grip

attanagliare: to grip

aderenza (di pneumatico): grip

impugnare: to grip

manopola: grip

appassionare: to grip

reprimersi: to keep a grip on oneself

Present
I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past
I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect
I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect
I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep a firm grip on sth: tenere ben stretto qc

to be in the grip(s) of sth emotion: essere in preda a qc

to be in the grip(s) of sth crisis: essere nella morsa di qc

to get a grip on oneself: darsi una calmata

to relinquish one's grip on sth: mollare la presa su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If they did not arrive first on the next leg, they were then forced to relinquish all of their money.

en.wikipedia.org

This is the first time the network has relinquished control to an artist for a day, representatives said.

en.wikipedia.org

In 1842, he relinquishes the direction of his company to his son-in-law.

en.wikipedia.org

Eventually he had to relinquish the theatre, losing a considerable sum in the process.

en.wikipedia.org

She continued to perform this role until 1801, when she relinquished it at age 43.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gripping" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά