DISPLACED PERSON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

displaced person [βρετ ˌdɪspleɪst ˈpəːs(ə)n, αμερικ dɪsˈpleɪst ˈpərsn] ΟΥΣ

displaced person

rifugiato αρσ / rifugiata θηλ

displaced person

profugo αρσ / profuga θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

displace person, population

cacciare (via), allontanare

ιταλικά

αγγλικά

profugo (profuga)

displaced person

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

displace [βρετ dɪsˈpleɪs, αμερικ dɪsˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. displace (replace):

displace competitor, leader

soppiantare, rimpiazzare

displace worker

rimpiazzare, sostituire

2. displace (expel):

displace person, population

cacciare (via), allontanare

3. displace ΝΑΥΣ:

displace

dislocare

4. displace ΦΥΣ:

displace

spostare

person [βρετ ˈpəːs(ə)n, αμερικ ˈpərs(ə)n] ΟΥΣ

1. person (human being):

person pl. people, persons τυπικ

persona θηλ

person pl. people, persons τυπικ

individuo αρσ

there's room for one more person

c'è ancora posto per un'altra persona

you're just the person we're looking for!

sei proprio la persona che fa al caso nostro or che stiamo cercando!

the average person cannot afford to have three cars

una persona normale non può permettersi di avere tre macchine

the English drink four cups of tea per person per day

gli inglesi bevono quattro tazze di tè a testa ogni giorno

to do sth in person

fare qc di persona

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

non è il tipo da fare or che farebbe una cosa del genere

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

i primi soccorsi sono stati prestati da Jo Ware, un automobilista di passaggio

single person

single

the person concerned

l'interessato

no such person as Sherlock Holmes ever existed

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

“any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police”

“chiunque sappia dove lui si trovi è pregato di contattare la polizia”

the accident killed one person and injured four more

l'incidente ha causato una vittima e quattro feriti

a five-person crew is being sent to the scene

una squadra di cinque uomini è stata mandata sul posto

the very person I was looking for!

proprio la persona che cercavo!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person! οικ

non sapevo che andasse matta per i cavalli!

I'm not a wine person myself

non amo molto il vino, io

what's she like as a person?

che tipo è?

he's a very private, discreet person

è una persona molto riservata, discreta

3. person (body):

to have, carry sth about one's person

avere, portare qc su di sé or addosso

with drugs concealed about his person

con la droga nascosta addosso

offences against the person ΝΟΜ

delitti contro la persona

her person was pleasing αρχαϊκ

aveva un bel personale

4. person ΓΛΩΣΣ:

person

persona θηλ

the first person singular

la prima persona singolare

στο λεξικό PONS

displace [dɪs·ˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. displace (force to leave):

displace

spostare

2. displace (take the place of):

displace

rimpiazzare

person <people [or τυπικ -s]> [ˈpɜ:r·sən] ΟΥΣ

1. person (human):

person

persona θηλ

about [or on] one's person

su di sé [o con sé]

as a person

come persona

per person

per persona

2. person ΓΛΩΣΣ:

person

persona θηλ

first/second person

prima/seconda persona

Present

I	displace
you	displace
he/she/it	displaces
we	displace
you	displace
they	displace

Past

I	displaced
you	displaced
he/she/it	displaced
we	displaced
you	displaced
they	displaced

Present Perfect

I	have	displaced
you	have	displaced
he/she/it	has	displaced
we	have	displaced
you	have	displaced
they	have	displaced

Past Perfect

I	had	displaced
you	had	displaced
he/she/it	had	displaced
we	had	displaced
you	had	displaced
they	had	displaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was the third person to hold this position.

en.wikipedia.org

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au