CONSEQUENTIAL LOSS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

consequential loss [kɒnsɪˈkwenʃlˌlɒs, -ˌlɔːs] ΟΥΣ

consequential loss

perdita θηλ indiretta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

perdita indiretta

consequential loss

perdita -a

consequential loss

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

consequential [βρετ kɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l, αμερικ ˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl] ΕΠΊΘ τυπικ

1. consequential (significant):

consequential

importante

2. consequential (self-important):

consequential μειωτ

borioso, pieno di sé

3. consequential αρχαϊκ → consequent

consequent [βρετ ˈkɒnsɪkw(ə)nt, αμερικ ˈkɑnsəkwənt] ΕΠΊΘ

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

2. consequent (because of):

consequent upon τυπικ

conseguente a, derivante da

to be consequent upon sth (the result of)

essere la conseguenza di qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'aumento dei prezzi determinato or derivante dalla caduta del dollaro

loss [βρετ lɒs, αμερικ lɔs, lɑs] ΟΥΣ

1. loss:

loss

perdita θηλ (of di)

also ΕΜΠΌΡ , ΠΟΛΙΤ heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision TV

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth ΕΜΠΌΡ

registrare una perdita su qc

to sell at a loss ΕΜΠΌΡ

vendere in perdita

to suffer losses ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

ιδιωτισμοί:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

στο λεξικό PONS

loss <-es> [lɔ:s] ΟΥΣ

loss

perdita θηλ

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The claim was defined as independent of declaratory judgment and it was found that the consequential damages could be recovered.

en.wikipedia.org

The consequential cellularly neutralized parenchyma implies several advantages to effectively restoring an unhealthy, missing, or damaged membrane.

en.wikipedia.org

This section also provides for consequential amendments, repeals, a revocation, and commencement.

en.wikipedia.org

In some situations, consequential strangers may allow distinct facets of identity to emerge.

en.wikipedia.org

Therefore, the test for remoteness should be more generous than in tort, where consequential losses must be very remote to preclude compensation.

en.wikipedia.org