BELL ROPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

bell rope [ˈbelrəʊp] ΟΥΣ

bell rope (in church)

corda θηλ della campana

bell rope (in house)

cordone αρσ del campanello

I. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope:

rope

corda θηλ

rope

fune θηλ

a piece of rope

un pezzo di corda

the rope (hanging)

il capestro, la forca

to bring back the rope

reintrodurre l'impiccagione

to be on the ropes (in boxing)

essere alle corde also μτφ

2. rope μτφ:

rope (of pearls)

filo αρσ

rope (of hair)

treccia θηλ

II. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope:

rope victim, animal

legare (to a)

rope climber

legare, mettere in cordata

rope trunk

assicurare con una corda

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

2. rope αμερικ (lasso):

rope cattle

prendere al lazo

rope οικ, μτφ husband

accalappiare

rope job

mettere le mani su

rope job

prendere al volo

III. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

to give sb plenty of rope

dare corda a qn or lasciare fare qn

to know the ropes

essere pratico del mestiere

to show sb the ropes

iniziare qn a un mestiere

to be at the end of one's rope αμερικ οικ

essere allo stremo or aver perso la pazienza

I. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΟΥΣ

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana θηλ

bell (on sheep, goat)

campanaccio αρσ

bell (on toy, cat)

campanellino αρσ

bell (on bicycle)

campanello αρσ

bell (for servant)

campanello αρσ

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello αρσ (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello αρσ (d'allarme)

4. bell βρετ (phone call) οικ:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell ΝΑΥΣ:

bell

turno αρσ di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell ΜΟΥΣ (of horn, trombone):

bell

padiglione αρσ

7. bell ΑΘΛ:

bell

campana θηλ

bell (boxing)

gong αρσ

8. bell ΒΟΤ:

bell

corolla θηλ campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito αρσ

bell (of hound)

ululato αρσ

II. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

I. rope [roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

corda θηλ

rope of garlic

treccia θηλ

rope of pearls

filo αρσ

2. rope pl (in boxing):

rope

corde θηλ pl

3. rope (for capital punishment):

rope

corda θηλ

ιδιωτισμοί:

to know the ropes

saper il fatto suo

to learn the ropes

acquisire le basi

to show sb the ropes

mostrare a qn come procedere

to have sb on the ropes

mettere alle corde qn

II. rope [roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

rope

legare con una corda

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell:

bell of a church

campana θηλ

bell (hand bell)

campanella θηλ

bell on a hat, cat

sonaglio αρσ

bell of a bicycle, door

campanello αρσ

2. bell (signal):

bell

suoneria θηλ

ιδιωτισμοί:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

Present

I	rope
you	rope
he/she/it	ropes
we	rope
you	rope
they	rope

Past

I	roped
you	roped
he/she/it	roped
we	roped
you	roped
they	roped

Present Perfect

I	have	roped
you	have	roped
he/she/it	has	roped
we	have	roped
you	have	roped
they	have	roped

Past Perfect

I	had	roped
you	had	roped
he/she/it	had	roped
we	had	roped
you	had	roped
they	had	roped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This rubbing slows the rope, but also generates heat.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org

As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.

en.wikipedia.org

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org

Hands must always be on the rope and you may not support it with any other part of your body or let it slacken.

en.wikipedia.org