ASSEMBLY ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

assembly room [βρετ] ΟΥΣ

assembly room

sala θηλ riunioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sala riunioni

assembly hall or room

sala riunioni

assembly hall or room, meeting room

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

assembly [βρετ əˈsɛmbli, αμερικ əˈsɛmbli] ΟΥΣ

1. assembly (of people):

assembly

assemblea θηλ

assembly

riunione θηλ

2. assembly ΠΟΛΙΤ (institution):

assembly

assemblea θηλ

legislative, general assembly

assemblea legislativa, generale

3. assembly ΣΧΟΛ:

assembly

assemblea θηλ

4. assembly ΠΟΛΙΤ (congregating):

assembly

riunione θηλ

freedom of assembly

libertà di associazione

5. assembly (of components, machines):

assembly

assemblaggio αρσ

assembly

montaggio αρσ

assembly instructions

istruzioni per il montaggio

6. assembly (of data, facts):

assembly

assemblaggio αρσ

7. assembly ΤΕΧΝΟΛ (device):

assembly

= insieme di pezzi, di componenti

engine assembly

blocco motore

tail assembly ΑΕΡΟ

impennaggio

8. assembly Η/Υ:

assembly

assemblaggio αρσ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

στο λεξικό PONS

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] ΟΥΣ

1. assembly (meeting):

assembly

assemblea θηλ

2. assembly ΤΕΧΝΟΛ:

assembly

assemblaggio αρσ

„assembly required” (on toy package)

„ da assemblare”

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

There are six rooms, a communal kitchen, garden and bathroom in the privately-run residential assessment centre.

www.camdennewjournal.com

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au

There were found to be inadequate procedures in place for the control of infection, with commodes stored in twin rooms in some instances.

www.independent.ie