ARTS DEGREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

arts degree [ˈɑːtsdɪˌɡriː] ΟΥΣ

arts degree

= diploma di dottore in discipline umanistiche

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

degree [βρετ dɪˈɡriː, αμερικ dəˈɡri] ΟΥΣ

1. degree:

degree ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ

grado αρσ

at an angle of 40 degrees to the vertical

a un angolo di 40 gradi rispetto alla verticale

turn the knob through 180 degrees

gira la manopola di 180 gradi

ten degrees of latitude, longitude

10 gradi di latitudine, longitudine

20 degrees south of the equator

20 gradi a sud dell'equatore

2. degree:

degree ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

grado αρσ

30 degrees Celsius or centigrade

30 gradi centigradi

it was 40 degrees in the shade

c'erano 40 gradi all'ombra

I had a temperature of 104 degrees

avevo la febbre a 39

3. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

diploma αρσ universitario

degree

laurea θηλ

first or bachelor's degree

diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)

to take, get a degree

laurearsi

to have a degree

avere la laurea or essere laureato

4. degree (amount):

degree

grado αρσ

degree

livello αρσ

this gives me a degree of control

questo mi dà un certo controllo

a high degree of efficiency

un alto grado di efficienza

the exact degree of his influence is unknown

non si sa quanto sia influente

to such a degree that …

a tal punto che …

an alarming degree of ignorance

un livello di ignoranza allarmante

to a degree, to some degree

fino a un certo punto

to a lesser degree

in misura minore, in minor grado

I enjoy a or some degree of autonomy

godo di una certa autonomia

I was not in the slightest degree anxious

non ero per niente ansioso

by degrees

per gradi

with varying degrees of accuracy, success

con una precisione, con successo variabile

5. degree αμερικ ΝΟΜ:

murder in the first degree

omicidio di primo grado

6. degree ΜΟΥΣ:

degree

grado αρσ

7. degree ΓΛΩΣΣ:

degree

grado αρσ

the degrees of comparison

i gradi di comparazione

8. degree (rank):

degree σπάνιο

grado αρσ

degree σπάνιο

estrazione θηλ

a man of high, low degree

un uomo di alta, bassa estrazione

DAMS

degree in performing arts

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

degree [dɪ·ˈgri:] ΟΥΣ

1. degree ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

grado αρσ

5 degrees below zero

5 gradi sotto zero

first/second degree murder ΝΟΜ

omicidio di primo/secondo grado

first/second degree burns ΙΑΤΡ

ustioni di primo/secondo grado

2. degree (amount):

degree

livello αρσ

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

al massimo

4. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

laurea θηλ

to have a degree in sth

essere laureato in qc

she's got a physics degree from UCLA

si è laureata in fisica alla UCLA

to have a master's degree in sth

avere un master in qc

to do a degree in chemistry

prendere una laurea in chimica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com