Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorangegangen
obra maestra
tour de force <pl tours de force> [αμερικ ˌtʊr də ˈfɔrs, βρετ ˌtʊə də ˈfɔːs] ΟΥΣ τυπικ
tour de force
hazaña θηλ
tour de force
tour αρσ de force
I. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΟΥΣ
1. tour (for pleasure):
tour (by bus, car)
viaje αρσ
tour (by bus, car)
gira θηλ
tour (of castle, museum)
visita θηλ
tour (of town)
visita θηλ turística
tour (of town)
recorrido αρσ turístico
a walking/cycling tour of or around Ireland
un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta
they went on a tour of or around Europe
se fueron de gira or de viaje por Europa
they went on a tour of or around Europe
se fueron a recorrer Europa
to do a world tour
hacer un viaje or una gira alrededor del mundo
conducted tour
visita θηλ guiada or con guía
he gave us a tour of the house
nos mostró la casa
he gave us a tour of the house
nos enseñó la casa esp Ισπ
guided tour (of castle, museum)
visita θηλ guiada or con guía
guided tour (of area, country)
excursión θηλ (organizada)
guided tour (of area, country)
tour αρσ
guided tour (of area, country)
viaje αρσ organizado
προσδιορ tour director αμερικ
guía turístico αρσ / guía turística θηλ
2. tour (official visit):
the presidential tour to Latin America
la gira or el viaje del presidente por América Latina
the Queen made a tour of the hospital
la Reina visitó el hospital
tour of inspection
visita θηλ de inspección
tour of inspection
recorrido αρσ de inspección
3. tour:
tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ
gira θηλ
tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ
tournée θηλ
to be/go on tour play/orchestra/team:
estar/ir de gira
to take a show/an orchestra on tour
hacer una gira con un espectáculo/una orquesta
4. tour ΣΤΡΑΤ:
tour of duty
período αρσ de servicio
he's serving a tour in Cyprus
está destinado en Chipre
5. tour αμερικ (in golf, tennis):
the tour
la temporada
II. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tour (for pleasure):
tour country/area
recorrer
tour country/area
viajar por
we're touring France this summer
este verano vamos a recorrer Francia or a viajar por Francia
we toured the city by bus
recorrimos la ciudad en autobús
2. tour (visit officially):
tour factory/hospital
visitar
3. tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ:
the team will tour Australia next year
el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene
the play is touring the provinces
están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra
III. tour [αμερικ tʊr, βρετ tʊə] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tour (for pleasure):
tour (by bus, car)
viajar
last year we went touring in Spain
el año pasado hicimos un viaje por España
2. tour:
tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ company/team:
hacer una gira
they have spent the last three months touring
se han pasado los últimos tres meses de gira
I. force [αμερικ fɔrs, βρετ fɔːs] ΟΥΣ
1.1. force U (strength, violence):
force
fuerza θηλ
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local
1.2. force U (coercion):
force
fuerza θηλ
to take sth by force
apoderarse de algo por la fuerza
to use/resort to force
hacer uso de/recurrir a la fuerza
by force of arms λογοτεχνικό
por la fuerza de las armas
2.1. force C or U ΦΥΣ:
force
fuerza θηλ
the force of gravity
la fuerza de (la) gravedad
the force of gravity
la gravedad
2.2. force C (influential thing, person):
force
fuerza θηλ
social/political forces
fuerzas sociales/políticas
the forces of conservatism/liberalism/evil
las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal
he is a major force in the Church
es una figura de mucho peso en la Iglesia
she's a force to be reckoned with
no se puede menos que tenerla en cuenta
to join forces with sb
unirse a alguien
to join forces with sb
hacer causa común con alguien
3. force U (of argument, personality):
force
fuerza θηλ
4. force C (group of people):
force
fuerza θηλ
the (armed) forces
las fuerzas armadas
the (police) force
la policía
our sales force
nuestro personal de ventas
our sales force
nuestro equipo de vendedores
5. force U (validity):
force
fuerza θηλ
it has the force of law
tiene fuerza de ley
to come into force
entrar en vigor or vigencia
to be in force
estar en vigor or vigencia
II. force [αμερικ fɔrs, βρετ fɔːs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. force (compel):
to force sb to + infin
obligar or forzar a alguien a  +  infin
I had to force myself to eat
tuve que obligarme a comer
to force sb into -ing he forced her into accepting his terms
la obligó or forzó a aceptar sus condiciones
they were forced to sell/into selling
se vieron obligados or forzados a vender
I am forced to admit that …
me veo obligado a admitir que …
2.1. force (bring about, obtain):
force action/change
provocar
to force a vote on sth
hacer que algo se someta a votación
2.2. force (extort):
to force sth out of or from sb they had to force the secret out of him or from him
le tuvieron que arrancar el secreto a la fuerza
3. force (impose):
to force sth on sb the decision was forced on us by events
los acontecimientos nos obligaron a tomar esa decisión
I didn't want to take the money, but she forced it on me
yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo
it's been forced on us by management
la dirección nos lo ha impuesto
I don't want to force myself on you if you're busy
no lo quiero molestar si está ocupado
I don't want to force myself on you if you're busy
no lo quiero imponerle mi presencia si está ocupado τυπικ
4.1. force (exert pressure, push, drive):
force knob/handle
forzar
if it won't go in, don't try to force it
si no entra, no lo fuerces
to force a door open
forzar una puerta
she could force back her tears no longer
ya no podía contener el llanto
she was forced out of the race by engine trouble
se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor
he forced the lid off
le sacó la tapa a la fuerza
to force a bill through Congress
hacer que se apruebe un proyecto de ley
they forced their way in
entraron por la fuerza
4.2. force (break open):
force door/lock
forzar
to force an entry
entrar por la fuerza
5. force (produce with difficulty):
he forced out a shaky laugh
soltó una risita forzada
he has to force the high notes
tiene que forzar las notas altas
it's forcing it to call him a genius
calificarlo de genio es decir demasiado
6. force (speed up):
force plant
acelerar el crecimiento de
to force the pace
forzar la marcha
DE
DE → Delaware
I. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΟΥΣ
1. tour (journey):
tour
viaje αρσ
guided tour
excursión θηλ guiada
sightseeing tour
paseo αρσ por los lugares de interés
2. tour of factory:
tour
visita θηλ
3. tour ΜΟΥΣ:
tour
gira θηλ
to be/go on tour
estar/ir de gira
II. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tour (travel around):
tour
recorrer
2. tour (visit professionally):
tour
visitar
3. tour (perform):
tour
ir de gira por
III. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ
tour
ir de viaje
I. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΟΥΣ
1. force:
force
fuerza θηλ
by sheer force of numbers
por superioridad numérica
force of gravity ΦΥΣ
fuerza de la gravedad
to combine forces
unir esfuerzos
2. force (large numbers):
in force
en grandes cantidades
3. force (influence):
force
influencia θηλ
by force of circumstance
debido a las circunstancias
by force of habit
por costumbre
the forces of nature λογοτεχνικό
las fuerzas de la naturaleza
4. force (validity):
force
validez θηλ
to come into force
entrar en vigor
5. force ΣΤΡΑΤ:
police force
cuerpo αρσ de policía
Air Force
Fuerzas θηλ πλ Aéreas
armed forces
fuerzas θηλ πλ armadas
II. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. force (use power):
force
forzar
to force a door
forzar una puerta
2. force (oblige to do):
force
obligar
to force sb to do sth
obligar a alguien a hacer algo
to force a smile
sonreír forzadamente
to force words out of sb
hacer hablar a alguien
3. force (cause to grow faster):
force
hacer madurar temprano
Καταχώριση OpenDict
tour ΡΉΜΑ
tour αμετάβ ΜΟΥΣ
dar una gira
I. tour [tʊr] ΟΥΣ
1. tour (journey):
tour
viaje αρσ
guided tour
excursión θηλ guiada
sightseeing tour
paseo αρσ por los lugares de interés
2. tour of factory:
tour
visita θηλ
3. tour ΜΟΥΣ:
tour
gira θηλ
to be/go on tour
estar/ir de gira
II. tour [tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tour (travel around):
tour
recorrer
2. tour (visit professionally):
tour
visitar
3. tour (perform):
tour
ir de gira por
III. tour [tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ
tour
ir de viaje
I. force [fɔrs] ΟΥΣ
1. force (power):
force
fuerza θηλ
by sheer force of numbers
por superioridad numérica
force of gravity ΦΥΣ
fuerza de la gravedad
to combine forces
unir esfuerzos
2. force (large numbers):
in force
en grandes cantidades
3. force (influence):
force
influencia θηλ
by force of circumstance
debido a las circunstancias
by force of habit
por costumbre
the forces of nature
las fuerzas de la naturaleza
4. force (validity):
force
validez θηλ
to come into force
entrar en vigor
5. force ΣΤΡΑΤ:
police force
cuerpo αρσ de policía
Air Force
Fuerzas θηλ Aéreas
the armed forces
fuerzas θηλ πλ armadas
II. force [fɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. force (use power):
force
forzar
to force a door
forzar una puerta
2. force (oblige to do):
force
obligar
to force sb to do sth
obligar a alguien a hacer algo
to force sb into (doing) sth
forzar a alguien a (hacer) algo
to force sth on sb
imponer algo a alguien
to force a smile
sonreír forzadamente
to force words out of sb
hacer hablar a alguien
3. force (cause to grow faster):
force
hacer madurar temprano
DE ΟΥΣ
DE ABBR Delaware
DE
Delaware αρσ
Delaware [del·ə·ˈwer] ΟΥΣ
Delaware
Delaware αρσ
Present
Itour
youtour
he/she/ittours
wetour
youtour
theytour
Past
Itoured
youtoured
he/she/ittoured
wetoured
youtoured
theytoured
Present Perfect
Ihavetoured
youhavetoured
he/she/ithastoured
wehavetoured
youhavetoured
theyhavetoured
Past Perfect
Ihadtoured
youhadtoured
he/she/ithadtoured
wehadtoured
youhadtoured
theyhadtoured
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The group remained unconcerned, working in the studios or on tour.
en.wikipedia.org
The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.
en.wikipedia.org
She later performed the piece on a cross-country tour.
en.wikipedia.org
A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992.
en.wikipedia.org
The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.
www.ibtimes.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tour de force" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
κινεζικά