SINGLE TRANSFERABLE VOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

single transferable vote ΟΥΣ

single transferable vote

sistema αρσ de voto único transferible

single transferable vote

voto αρσ único transferible

Oxford Spanish Dictionary

transferable vote

transferible

Oxford Spanish Dictionary

transferable [αμερικ trænsˈfərəb(ə)l, βρετ transˈfəːrəb(ə)l, ˈtransf(ə)rəb(ə)l, trɑːnsˈfəːrəb(ə)l, ˈtrɑːnsf(ə)rəb(ə)l, tranzˈfəːrəb(ə)l, ˈtranzf(ə)rəb(ə)l, trɑːnzˈfəːrəb(ə)l, ˈtrɑːnzf(ə)rəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. transferable:

transferable skills/learning

transferible

transferable vote

transferible

2. transferable ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

transferable securities/assets

transferible

3. transferable disease:

transferable

transmisible

I. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΟΥΣ

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto αρσ

vote

sufragio αρσ τυπικ

to cast one's vote τυπικ

emitir su (or mi etc.) voto τυπικ

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio αρσ universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación θηλ

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto αρσ

the women's vote

el voto de las mujeres

II. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) οικ:

to vote (that)

votar por que  +  subj οικ

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I. single [αμερικ ˈsɪŋɡəl, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. single (just one):

single προσδιορ

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días οικ

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with αρνητ not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single προσδιορ (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza λατινοαμερ

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single προσδιορ (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras θηλ πλ de un solo dígito

2.3. single προσδιορ (one-way) βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Ισπ

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II. single [αμερικ ˈsɪŋɡəl, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)l] ΟΥΣ

1. single:

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

single αρσ

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

sencillo αρσ

single ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΜΟΥΣ

disco αρσ sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single βρετ

boleto αρσ de ida

single βρετ

billete αρσ de ida Ισπ

2.2. single (room):

single

habitación θηλ individual

single

habitación θηλ sencilla

single

individual θηλ

single

sencilla θηλ

3. single:

single (unmarried person)

soltero αρσ / soltera θηλ

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single ΑΘΛ (in baseball):

single

sencillo αρσ

4.2. single ΑΘΛ (in cricket):

single

tanto αρσ

5. single (dollar bill):

single αμερικ

billete αρσ de un dólar

singles [αμερικ ˈsɪŋɡlz, βρετ ˈsɪŋɡ(ə)lz] ΟΥΣ ουσ πλ ΑΘΛ

singles

individuales αρσ πλ

singles

singles αρσ πλ λατινοαμερ

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas λατινοαμερ

the men's/ladies' singles προσδιορ final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles προσδιορ final/title/match

de singles λατινοαμερ

single parent ΟΥΣ

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

προσδιορ single-parent family

familia θηλ monoparental

στο λεξικό PONS

transferable [træntsˈfɜ:rəbl] ΕΠΊΘ

transferable

transferible

I. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote (formally made choice):

vote

voto αρσ

2. vote (election):

vote

votación θηλ

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. single [ˈsɪŋgl] ΕΠΊΘ

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II. single [ˈsɪŋgl] ΟΥΣ

1. single βρετ, αυστραλ (one-way ticket):

single

billete αρσ de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete αρσ de un dólar

3. single (record):

single

single αρσ

4. single ΑΘΛ:

single

golpe αρσ que marca un tanto

single (in baseball)

primera base θηλ

5. single (single room):

single

habitación θηλ individual

6. single pl (people):

single

gente θηλ sin pareja

στο λεξικό PONS

transferable [træns·ˈfɜr·ə·bəl] ΕΠΊΘ

transferable

transferible

I. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote (formally made choice):

vote

voto αρσ

2. vote (election):

vote

votación θηλ

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. single [ˈsɪŋ·gəl] ΕΠΊΘ

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single

soltero, -a

3. single bed, room:

single

individual

4. single (with one part):

single

simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] ΟΥΣ

1. single (one-dollar bill):

single

billete αρσ de un dólar

2. single (record):

single

single αρσ

3. single (in baseball):

single

sencillo αρσ

4. single (single room):

single

habitación θηλ individual

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is credited as inventing the single transferable vote in 1819.

en.wikipedia.org

Those seven by-elections included two which filled two vacancies, via the single transferable vote.

en.wikipedia.org

The reintroduction of the single transferable vote method of election meant that a different system was required.

en.wikipedia.org

Elections for the council were held every five years and were by single transferable vote.

en.wikipedia.org

Each ward elected three members by the single transferable vote.

en.wikipedia.org