POWER STATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

power station ΟΥΣ

power station

central θηλ eléctrica

power station

usina θηλ eléctrica Ν Αμερ

a nuclear power station

una central nuclear

αγγλικά

ισπανικά

a hydroelectric power station

una central hidroeléctrica

nuclear power station

central θηλ nuclear

coal-fired power station

central θηλ eléctrica a or de carbón

ισπανικά

αγγλικά

usina eléctrica

power station

una planta eléctrica

power station βρετ

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

central nuclear

nuclear power station

I. station [αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n, βρετ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. station ΣΙΔΗΡ:

station

estación θηλ

railroad or βρετ railway station

estación de ferrocarril

subway or βρετ underground station

estación de metro

subway or βρετ underground station

estación de subterráneo RíoPl

1.2. station:

bus station

estación θηλ de autobuses

bus station

terminal θηλ de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría θηλ

research station

centro αρσ de investigación

coastguard station

puesto αρσ de guardacostas

3. station TV:

station

canal αρσ

4. station ΡΑΔΙΟΦ:

station

emisora θηλ (de radio)

station

estación θηλ (de radio) λατινοαμερ

5.1. station ΣΤΡΑΤ:

station

puesto αρσ

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived οικ

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector οικ

5.2. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición θηλ

station

clase θηλ social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station αμερικ (subsidiary post office):

station

sucursal θηλ de correos

8. station αυστραλ ΓΕΩΡΓ:

cattle/sheep station

finca θηλ ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda θηλ ganadera/ovina esp λατινοαμερ

cattle/sheep station

rancho αρσ ganadero/ovino Μεξ

cattle/sheep station

estancia θηλ ganadera/ovina RíoPl

II. station [αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n, βρετ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

gas station ΟΥΣ αμερικ

gas station

estación θηλ de servicio

gas station

estación θηλ de nafta RíoPl

gas station

gasolinera θηλ

gas station

bomba θηλ Άνδ Κούβα Ven

gas station

bencinera θηλ Χιλ

gas station

grifo αρσ Περού

fire station ΟΥΣ

fire station

estación θηλ de bomberos

fire station

parque αρσ de bomberos Ισπ

fire station

bomba θηλ Χιλ

I. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΟΥΣ

1.1. power U:

power (control, influence)

poder αρσ

power (of country)

poderío αρσ

power (of country)

poder αρσ

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

poder popular

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth προσδιορ center

de poder

1.2. power U (over country, nation):

power

poder αρσ

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio αρσ de fuerzas

to seize power

tomar el poder

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power

poder αρσ

power to + infin

poder para  +  infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho αρσ de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power

potencia θηλ

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

los que mandan

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power

fuerza θηλ

more power to your elbow οικ

¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia θηλ

power (of wind, sun)

fuerza θηλ

power (of drug, chemical)

potencia θηλ

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia θηλ

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder αρσ

power (of tradition, love)

fuerza θηλ

power (of argument)

fuerza θηλ

power (of argument)

lo poderoso

power (of argument)

lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad θηλ de concentración

power(s) of concentration

poder αρσ de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ

potencia θηλ

power (particular source of energy)

energía θηλ

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

προσδιορ power brakes

servofrenos αρσ πλ

power saw

motosierra θηλ

power saw (electrical)

sierra θηλ eléctrica

5.2. power U (electricity):

power

electricidad θηλ

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp βρετ

red θηλ eléctrica

power workers βρετ

trabajadores αρσ πλ del sector eléctrico

6. power U ΜΑΘ:

power

potencia θηλ

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) οικ:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΡΉΜΑ μεταβ

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

es eléctrico

steam-powered

a or de vapor

nuclear-powered submarine

submarino αρσ nuclear

III. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΡΉΜΑ αμετάβ

power (move rapidly) οικ + επίρρ συμπλήρ:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera οικ

power station ΟΥΣ

power station

central θηλ eléctrica

nuclear power station

central θηλ nuclear

nuclear power station ΟΥΣ

nuclear power station

central θηλ nuclear

central térmica

power station

central térmica

oil-fired power station

central nuclear

nuclear power station

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

central eléctrica

electric power station

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

planta de energía atómica/hidráulica

atomic/hydraulic power station

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

estación θηλ

2. station (place):

station

sitio αρσ

research station

centro αρσ de investigación

police station

comisaría θηλ

petrol [or gas] station

gasolinera θηλ

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

emisora θηλ

station TV

canal αρσ

4. station (position):

station

puesto αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase θηλ social

6. station αυστραλ ΓΕΩΡΓ:

station

explotación θηλ

sheep station

explotación de ganado ovino

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

colocar

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

destinar

I. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΟΥΣ

1. power χωρίς πλ (ability to control):

power

poder αρσ

2. power (country, organization, person):

power

potencia θηλ

3. power (right):

power

derecho αρσ

4. power χωρίς πλ (ability):

power

capacidad θηλ

5. power χωρίς πλ (strength):

power

fuerza θηλ

6. power χωρίς πλ (electricity):

power

electricidad θηλ

to cut off the power

cortar la corriente

7. power χωρίς πλ (energy):

power

energía θηλ

ιδιωτισμοί:

more power to your elbow!

¡que tengas suerte!

to do sb a power of good

hacer bien a alguien

the power behind the throne

el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to power along the track

ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

power

impulsar

power station ΟΥΣ

power station

central θηλ eléctrica

nuclear power station ΟΥΣ

nuclear power station

central θηλ nuclear

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

planta de energía atómica/hidráulica

atomic/hydraulic power station

central nuclear

nuclear power station

central térmica

oil-fired power station

central eléctrica

electric power station

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

estación θηλ

2. station (place):

station

sitio αρσ

police station

comisaría θηλ (de policía)

gas station

gasolinera θηλ

research station

centro αρσ de investigación

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

emisora θηλ

station TV

canal αρσ

4. station (position):

station

puesto αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

¡a sus puestos!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

colocar

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

destinar

I. power [ˈpaʊ·ər] ΟΥΣ

1. power (ability to control):

power

poder αρσ

to be within one's power to do sth

estar en manos de alguien hacer algo

2. power (country, organization, person):

power

potencia θηλ

3. power (right):

power

derecho αρσ

4. power (ability):

power

capacidad θηλ

sb's powers of concentration/persuasion/observation

la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien

5. power (strength):

power

fuerza θηλ

6. power (electricity):

power

electricidad θηλ

to cut (off) the power

cortar la corriente

7. power (energy):

power

energía θηλ

8. power math:

power

potencia θηλ

two to the power of five

dos elevado a la quinta potencia

ιδιωτισμοί:

more power to you!

¡que tengas suerte!

to be the power behind sb

ser el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II. power [ˈpaʊ·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to power along the track

ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

power

impulsar

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The heliport consists of three helipads, a short runway, a two-storey terminal building, a power station and a fire station.

en.wikipedia.org

Taking the ash outside made these peoples working conditions even worse due to the difference in temperatures inside and outside the power station.

en.wikipedia.org

The power station was modernized in 2002 to increase its efficiency.

en.wikipedia.org

Public facilities includes the city main power station as well as the water tower and administration.

en.wikipedia.org

Demolition was contemplated, to allow the building of a new power station on the site.

en.wikipedia.org