PARTY WALL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

party wall ΟΥΣ

party wall

medianera θηλ

party wall

pared θηλ medianera

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

is that an outside or a common or βρετ party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

ισπανικά

αγγλικά

pared medianera

party wall

medianía

party wall

medianera

party wall

medianería

party wall

Oxford Spanish Dictionary

wall [αμερικ wɔl, βρετ wɔːl] ΟΥΣ

1.1. wall:

wall (freestanding)

muro αρσ

wall (of castle, city)

muralla θηλ

I'd put them up against a wall and shoot them

yo los llevaría a todos al paredón

garden wall

tapia θηλ

garden wall

muro αρσ

sea wall

espigón αρσ

sea wall

malecón αρσ

sea wall

tajamar αρσ CSur

the Berlin Wall ΙΣΤΟΡΊΑ

el muro de Berlín

Hadrian's Wall

la muralla or el muro de Adriano

it's like talking to a brick wall

es como hablarle a la pared

to go/be driven to the wall company/business:

irse a pique

up the wall I was going or crawling up the wall with boredom

estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento

she drives me up the wall

me saca de quicio

she drives me up the wall

me enerva

she'll go up the wall when she finds out

se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of fire/flames/silence

una barrera de fuego/llamas/silencio

an impenetrable wall of prejudice

una barrera infranqueable de prejuicios

to come up against a brick wall

darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall

pared θηλ

wall

muralla θηλ Χιλ

is that an outside or a common or βρετ party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

this must not go or pass beyond these (four) walls

esto que no salga de aquí

to have one's back to the wall

estar en un apuro or en un aprieto

walls have ears

las paredes oyen

προσδιορ wall bars ΑΘΛ

espalderas θηλ πλ

wall light/lamp

aplique αρσ

3.1. wall (of stomach, artery):

wall

pared θηλ

3.2. wall (of tire):

wall

flanco αρσ

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

στο λεξικό PONS

muro medianero

party [or dividing] wall

pared medianera

party [or dividing] wall

στο λεξικό PONS

I. wall [wɔ:l] ΟΥΣ

1. wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro

wall (in the interior)

pared θηλ

wall (enclosing town)

muralla θηλ

wall (enclosing house)

tapia θηλ

artery wall

pared arterial

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

dry-stone wall

muro de piedra

2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

3. wall ΑΥΤΟΚ:

wall

valla θηλ

ιδιωτισμοί:

to have one's back to the wall

estar entre la espada y la pared

walls have ears παροιμ

las paredes oyen παροιμ

to go to the wall (fail)

fracasar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

II. wall [wɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

στο λεξικό PONS

muro medianero

party [or dividing] wall

στο λεξικό PONS

I. wall [wɔl] ΟΥΣ

1. wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro

wall (in the interior)

pared θηλ

wall (enclosing town)

muralla θηλ

wall (enclosing house)

tapia θηλ

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

artery wall

pared arterial

2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

ιδιωτισμοί:

to have one's back to [or up against] the wall

estar entre la espada y la pared

to drive sb up the wall αργκ

sacar a alguien de quicio

to hit the wall αργκ

quedarse sin fuerzas

to hit the wall αργκ

venirse abajo μτφ

to hit a brick wall

haber llegado a un callejón sin salida

to be off the wall αργκ

ser un freaky

the writing [or handwriting] is on the wall

tiene los días contados

II. wall [wɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au