ισπανικά
αγγλικά
I. trepar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. trepar persona/animal:
- trepar
- to climb
- trepar a un árbol
- to climb (up) a tree
- trepar a la cima de una montaña
- to climb to the top of a mountain
- trepar a la cima de una montaña
- to scale a mountain
- trepar por la escala social
- to climb (up) the social ladder
2. trepar planta:
- trepar
- to climb
II. trepar ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- el equipo ha trepado varios puestos
- the team has gone up o climbed several places
III. treparse ΡΉΜΑ vpr
1. treparse:
- treparse a algo (a un árbol)
- to climb sth
- treparse a algo (a una silla)
- to climb onto sth
2. treparse λατινοαμερ (en la escala social):
- se casó con ella para trepar
- he married her in order to climb (up) the social ladder
αγγλικά
ισπανικά
- climb up tree
- trepar a
- climb up rope
- trepar por
- clamber
- trepar
- up the wall I was going or crawling up the wall with boredom
- estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento
- climb tree
- trepar a
- climb
- trepar
- to swarm up sth
- trepar a algo
- creep plant/vine:
- trepar
- trail plant:
- trepar
ισπανικά
αγγλικά
I. trepar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
1. trepar (al árbol):
- trepar
- to climb
2. trepar (planta):
- trepar
- to creep
II. trepar ΡΉΜΑ μεταβ
- trepar
- to climb
αγγλικά
ισπανικά
- clamber
- trepar
- to shin up sth
- trepar a algo
- ramble plant
- trepar
- to climb the social ladder
- trepar en la escalera social
- climb tree
- trepar a
- to scale the heights (of sth)
- trepar a las alturas (de algo)
- creep plant
- trepar
- to climb a tree
- trepar a un árbol
ισπανικά
αγγλικά
I. trepar [tre·ˈpar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
1. trepar (al árbol):
- trepar
- to climb
2. trepar (planta):
- trepar
- to creep
II. trepar [tre·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ
- trepar
- to climb
αγγλικά
ισπανικά
- clamber
- trepar
- ramble plant
- trepar
- to climb up the social ladder
- trepar en la escalera social
- climb tree
- trepar a
- to scale the heights (of sth)
- trepar a las alturas (de algo)
- creep plant
- trepar
- to climb a tree
- trepar a un árbol
| yo | trepo |
|---|---|
| tú | trepas |
| él/ella/usted | trepa |
| nosotros/nosotras | trepamos |
| vosotros/vosotras | trepáis |
| ellos/ellas/ustedes | trepan |
| yo | trepaba |
|---|---|
| tú | trepabas |
| él/ella/usted | trepaba |
| nosotros/nosotras | trepábamos |
| vosotros/vosotras | trepabais |
| ellos/ellas/ustedes | trepaban |
| yo | trepé |
|---|---|
| tú | trepaste |
| él/ella/usted | trepó |
| nosotros/nosotras | trepamos |
| vosotros/vosotras | trepasteis |
| ellos/ellas/ustedes | treparon |
| yo | treparé |
|---|---|
| tú | treparás |
| él/ella/usted | trepará |
| nosotros/nosotras | treparemos |
| vosotros/vosotras | treparéis |
| ellos/ellas/ustedes | treparán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Luego de caminar y trepar unos diez minutos (obviamente a campo abierto, sin ningún tipo de camino ni nada), vimos que estábamos en problemas.
www.taniquetil.com.ar Otra opción es acercar ligeramente la sartén inclinada al mechero de la cocina para que la llama trepe a la sartén.
www.misanplas.com.ar Se les encuentra donde quieras: encima, debajo, trepando, colgando, corriendo, saltando...
www.reflexionesparatiyparami.com Estaba viendo alguna forma de trepar por los muros para ingresar cuando repentinamente se abrió el portón.
aupaatleticodemadrid.wordpress.com Ibarra que hico su carrera trepándose a dolores ajenos debe ahora pagar por lo mismo.
www.argepundit.com