GUTTER PRESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

προσδιορ the gutter press: la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

prensa amarillista: gutter press

prensa amarilla: gutter press

I. gutter [αμερικ ˈɡədər, βρετ ˈɡʌtə] ΟΥΣ

1. gutter (on roof):

gutter: canaleta θηλ

gutter: canalón αρσ Ισπ

2. gutter (in street):

gutter: alcantarilla θηλ

3. gutter (lowest section of society):

the gutter: los bajos fondos

the gutter: el arroyo

the gutter: la cloaca

he rose from the gutter: tuvo orígenes muy humildes

the language of the gutter: el lenguaje barriobajero or de los bajos fondos

gutter journalism: periodismo αρσ sensacionalista or amarillo or amarillista

προσδιορ the gutter press: la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista

II. gutter [αμερικ ˈɡədər, βρετ ˈɡʌtə] ΡΉΜΑ αμετάβ

gutter candle:

gutter: arder con luz parpadeante

I. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΟΥΣ

1.1. press U (newspapers, journalists):

press: prensa θηλ

the press: la prensa

the freedom of the press: la libertad de prensa

the daily/specialist press: la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press: aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press προσδιορ box/gallery: de (la) prensa

press clipping or βρετ cutting: recorte αρσ de prensa

press corps: prensa θηλ acreditada

press coverage: cobertura θηλ periodística

press pass: pase αρσ de prensa

press photographer: reportero gráfico αρσ / reportera gráfica θηλ

press report: informe αρσ de prensa

press room (for printing): sala θηλ de impresión

press room (for journalists): sala θηλ de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press: tener buena/mala prensa

to get a good/bad press: tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press: prensa θηλ

press: imprenta θηλ

to go to press: entrar en prensa

at the time of going to press: al cierre de la edición

hot off the press(es): recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press: editorial θηλ

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts): prensa θηλ

press (for pressing trousers): prensa θηλ plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press: tensor αρσ

4.1. press (on button):

at the press of a button: apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp βρετ: planchar algo

to give sth a press esp βρετ: pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press: agolpamiento αρσ

6. press C (large cupboard):

press: armario αρσ

press: ropero αρσ

II. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button/doorbell: apretar

press button/doorbell: pulsar

press pedal/footbrake: pisar

to press the trigger: apretar el gatillo

the children pressed their noses against the window: los niños tenían la nariz apretada contra la ventana

we were pressed up against the wall by the crowd: el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press: apretar

she pressed my hand/arm: me apretó la mano/el brazo

she pressed the child to her: estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers: prensar

2.3. press disk/album:

press: imprimir

2.4. press clothes:

press: planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point: debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it: cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors: los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan: si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy: ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner: insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously: insistió con vehemencia en sus argumentos

they went on strike to press their demands: fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones

to press charges against sb: presentar or formular cargos en contra de alguien

I didn't press the point: no insistí más

III. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. press (exert pressure):

press once for service: llame una vez para que lo atiendan

position tile and press firmly: coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

to press (down) on sth: apretar algo

to press (down) on sth: hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:: apretujarse

press people:: apiñarse

he pressed through the crowd: se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily: este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press: presionar

he kept pressing until I agreed: siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

to press for sth they've been pressing for an inquiry: han estado presionando para que se haga una investigación

time presses or is pressing: el tiempo apremia

the problem is beginning to press: el problema empieza a ser acuciante

gutter press ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ

gutter press: prensa θηλ amarilla

prensa sensacionalista: gutter [or tabloid] press

gutter [ˈgʌtəʳ, αμερικ ˈgʌt̬ɚ] ΟΥΣ (drainage channel: at the roadside)

gutter: alcantarilla θηλ

gutter on the roof: canalón αρσ

gutter μτφ: barrio αρσ marginal

I. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press bell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press: planchar

6. press ΜΟΥΣ:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to be pressed for time/money: andar justo de tiempo/dinero

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press: insistir

to press a claim: insistir en una petición

to press one's case: insistir en sus argumentos

9. press ΝΟΜ:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brake pedal: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

press: presión θηλ

press of hand: apretón αρσ

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado αρσ

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento αρσ

4. press (machine):

press: prensa θηλ

press for racket: tensor αρσ

printing press: imprenta θηλ

to be in [or on αμερικ] press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press: ropero αρσ

prensa sensacionalista: gutter [or tabloid] press

gutter [ˈgʌt̬·ər] ΟΥΣ (on the roadside)

gutter: alcantarilla θηλ

gutter on the roof: canalón αρσ

gutter μτφ: barrio αρσ marginal

I. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press doorbell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress: planchar

6. press ΜΟΥΣ:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press: insistir

to press a claim/one's case: insistir en una petición/sus argumentos

to press a point: insistir en algo

11. press ΝΟΜ:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brakes: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] ΟΥΣ

1. press:

press (push): presión θηλ

press (with hand): apretón αρσ

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado αρσ

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento αρσ

4. press (machine):

press: prensa θηλ

printing press: imprenta θηλ

to be in press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press: tensor αρσ

7. press (cupboard):

press: ropero αρσ

Present
I	gutter
you	gutter
he/she/it	gutters
we	gutter
you	gutter
they	gutter

Past
I	guttered
you	guttered
he/she/it	guttered
we	guttered
you	guttered
they	guttered

Present Perfect
I	have	guttered
you	have	guttered
he/she/it	has	guttered
we	have	guttered
you	have	guttered
they	have	guttered

Past Perfect
I	had	guttered
you	had	guttered
he/she/it	had	guttered
we	had	guttered
you	had	guttered
they	had	guttered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The consensus appears to be that it is nobody's business but their own, and that includes the facile gutter press, and those who are so prurient as to read it.

www.digitaljournal.com

What a childish piece of gutter press.

entertainment.ie

A gutter press tells us more about our society than we'd perhaps care to admit.

blogs.telegraph.co.uk

We have anger through this type of gutter press.

Not that these loathers of the gutter press, and the gutter people they assume read it, are too pleased that people are having their say.

www.spiked-online.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gutter press" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά