control character ΟΥΣ
- control character
- carácter αρσ de control
character [αμερικ ˈkɛrəktər, βρετ ˈkarəktə] ΟΥΣ
1.1. character U or C:
- character (of person) (temperament, nature)
- carácter αρσ
- the national character
- el carácter nacional
- we have very different characters
- tenemos un carácter muy distinto
- we have very different characters
- tenemos caracteres muy distintos
- to be in/out of character
- ser/no ser típico
- rudeness is very much in character for him
- la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él
- she's a good judge of character
- es buena psicóloga
1.2. character (of person) U or C:
- good character
- reputación θηλ
- he bears good character
- tiene buena reputación
- to vouch for sb's (good) character
- responder por alguien
- he's been a victim of character assassination
- han intentado destruir su reputación
- he's been a victim of character assassination
- ha sido víctima de difamación
1.3. character U or C:
- character (of person) (strength of personality)
- carácter αρσ
- character (of person) (strength of personality)
- personalidad θηλ
- a person of strong character
- una persona de carácter fuerte
- a person of strong character
- una persona con una personalidad fuerte
- he lacks character
- no tiene carácter
- army life builds character
- la vida militar imprime carácter
2. character U or C (of place, thing):
- character
- carácter αρσ
- the restaurant has lots of character
- el restaurante tiene mucho carácter
- the house has no character
- la casa no tiene carácter or estilo
- the characters of the two cities are very different
- el carácter de las dos ciudades es muy distinto
- her face is full of character
- tiene una cara con mucha personalidad
- the demonstration soon took on the character of a riot
- la manifestación no tardó en tomar un cariz violento
3.1. character C (in novel, play, movie):
- character
- personaje αρσ
- character
- carácter αρσ Κολομβ Μεξ
- he doesn't react in character
- su reacción no es la que cabría esperar de su personaje
3.2. character C (person):
- character
- tipo αρσ οικ
- he's an odd/a nasty character
- es un tipo raro/un mal tipo οικ
3.3. character C (eccentric person):
- character
- caso αρσ
- Jane's a real character
- Jane es (todo) un caso
4. character C (symbol):
- character
- carácter αρσ
- Chinese/Roman characters
- caracteres chinos/romanos
I. control <μετ ενεστ controlling; παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [αμερικ kənˈtroʊl, βρετ kənˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. control (command):
- control country/people/industry
- controlar
- control country/people/industry
- efercer control sobre
- his ambition to control the business
- su ambición de hacerse con el control del negocio
1.2. control (regulate):
- control temperature/rate/flow
- controlar
- control temperature/rate/flow
- regular
- control traffic
- dirigir
- control prices/inflation/growth
- controlar
2.1. control (curb, hold in check):
- control person/animal
- controlar
- control disease/fire/vermin
- controlar
- control emotion
- controlar
- control emotion
- dominar
- you ought to control that temper of yours!
- ¡deberías controlar or dominar ese genio!
- to control oneself
- controlarse
- to control oneself
- dominarse
2.2. control (manage, steer):
- control vehicle/boat
- controlar
- control horse
- controlar
- control horse
- dominar
3. control (check):
- control accounts/expenditure
- controlar
II. control [αμερικ kənˈtroʊl, βρετ kənˈtrəʊl] ΟΥΣ
1.1. control U (command):
- control
- control αρσ
- to be in control
- mandar
- who's in control here?
- ¿quién manda aquí?
- they were now in complete control of the straits
- ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
- to gain control of sth
- hacerse con el control de algo
- to have/lose control of sth
- tener/perder el control de algo
- the firm remains in the family's control
- la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
- the zone was under Arab control
- la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
- we need only a few more shares to take control of the company
- solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía
1.2. control U:
- control (ability to control, restrain)
- control αρσ
- control (authority)
- autoridad θηλ
- to be beyond sb's control
- estar fuera del control de alguien
- to be beyond sb's control
- escapar al control de alguien
- problems which are beyond the government's control
- problemas que escapan al control del gobierno
- circumstances beyond our control may lead to delays
- circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
- she was in complete control of herself throughout
- en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
- to be out of control
- estar fuera de control
- to get out of control
- descontrolarse
- he brought his anger under control
- logró controlar or dominar su ira
- the epidemic is under control
- la epidemia está bajo control
- she struggled to keep the horse under control
- luchó para mantener al caballo bajo control
- he lost control of the horse
- perdió el control del caballo
- he lost control of the horse
- el caballo se le desmandó
- he lost control of himself
- perdió el control or el dominio de sí mismo
- he lost control of himself
- perdió los estribos
- he lost control of himself
- se descontroló
- he lost control of the car
- perdió el control del coche
2. control U or C (regulation, restriction):
- control
- control αρσ
- control(s) on/of sth
- control de algo
- arms control
- control αρσ de armamentos
- wage control(s)
- regulación θηλ salarial or de salarios
- price control(s)
- control αρσ de precios
3.1. control U (knob, switch):
- control
- botón αρσ de control
- control
- control αρσ
- the volume/tone control
- el botón or control del volumen/tono
3.2. control <controls, pl
> (of vehicle):
- control
- mandos αρσ πλ
4.1. control (headquarters):
- control χωρίς άρθ
- control αρσ
4.2. control C (checkpoint):
- control
- control αρσ
5. control C (in experiment):
- control
- patrón αρσ (de comparación)
- control experiment
- experimento αρσ de control
- control group
- grupo αρσ de control
6. control U (skill, mastery):
- control
- dominio αρσ
character [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəkt̬ɚ] ΟΥΣ
1. character χωρίς πλ (qualities):
- character
- carácter αρσ
- to be in/out of character with sb/sth
- ser/no ser típico de alguien/algo
2. character (moral integrity):
- character
- reputación θηλ
- character reference
- referencias θηλ πλ
- to be a bad character
- tener mala reputación
- of dubious character
- de dudosa reputación
- of irreproachable character
- de reputación intachable
3. character (unique person):
- character
- personaje αρσ θηλ
4. character (representation):
- character
- personaje αρσ
- character
- carácter αρσ Κολομβ, Μεξ
- in the character of ...
- en el papel de...
5. character ΤΥΠΟΓΡ:
- character
- carácter αρσ
I. control [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- ΟΥΣ
1. control:
- control
- control αρσ
- to bring sth under control
- controlar algo
- to go out of control
- descontrolarse
- to have the control over sb
- tener el control sobre alguien
- to lose control over sth
- perder el control de algo
- to lose control of oneself
- perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
- control
- mando αρσ
- to be in control
- mandar
- to be under the control of sb
- estar bajo el dominio de alguien
3. control ΑΕΡΟ:
- control
- estación θηλ de control
4. control pl ΤΕΧΝΟΛ:
- control
- mandos αρσ πλ
- to be at the controls
- llevar los mandos
II. control [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- ΡΉΜΑ μεταβ
1. control (have power over):
- control
- controlar
- control vehicle
- manejar
2. control (restrain):
- control anger
- dominar
- control temper, urge
- controlar
3. control (stop):
- control epidemic, disease
- controlar
4. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- control
- controlar
character [ˈker·ək·t̬ər] ΟΥΣ
1. character (qualities):
- character
- carácter αρσ
- to be in/out of character with sb/sth
- ser/no ser típico de alguien/algo
2. character (moral integrity):
- character
- reputación θηλ
- character reference
- referencias θηλ πλ
- to be a bad character
- tener mala reputación
- of dubious character
- de dudosa reputación
- of irreproachable character
- de una reputación intachable
3. character (unique person):
- character
- personaje αρσ θηλ
4. character (representation):
- character
- personaje αρσ
- character
- carácter αρσ Κολομβ, Μεξ
- in the character of...
- en el papel de...
5. character ΤΥΠΟΓΡ:
- character
- carácter αρσ
I. control [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control:
- control
- control αρσ
- to bring sth under control
- controlar algo
- to go out of control
- descontrolarse
- to have control over sb
- tener el control sobre alguien
- to lose control over sth
- perder el control de algo
- to lose control of oneself
- perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
- control
- mando αρσ
- to be in control
- mandar
- to be under the control of sb
- estar bajo el dominio de alguien
3. control ΑΕΡΟ:
- control
- estación θηλ de control
ιδιωτισμοί:
- controls ΤΕΧΝΟΛ
- mandos αρσ πλ
- to be at the controls
- llevar los mandos
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. control (have power over):
- control
- controlar
- control vehicle
- manejar
2. control (restrain):
- control anger
- dominar
- control temper, urge
- controlar
3. control (stop):
- control epidemic, disease
- controlar
4. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- control
- controlar
| I | control |
|---|---|
| you | control |
| he/she/it | controls |
| we | control |
| you | control |
| they | control |
| I | controlled |
|---|---|
| you | controlled |
| he/she/it | controlled |
| we | controlled |
| you | controlled |
| they | controlled |
| I | have | controlled |
|---|---|---|
| you | have | controlled |
| he/she/it | has | controlled |
| we | have | controlled |
| you | have | controlled |
| they | have | controlled |
| I | had | controlled |
|---|---|---|
| you | had | controlled |
| he/she/it | had | controlled |
| we | had | controlled |
| you | had | controlled |
| they | had | controlled |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.
en.wikipedia.org While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.
www.theatlantic.com The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.
www.denofgeek.com The character also more broadly represents subconscious fears.
en.wikipedia.org As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.
en.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- con trick
- contrite
- contrition
- contrivance
- contrive
- control character
- control column
- control desk
- control freak
- control key
- controllable