CASH CARD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

card¹ [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta θηλ

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards βρετ οικ

renunciar

to give sb their cards βρετ οικ

echar a alguien

to give sb their cards βρετ οικ

darle la patada a alguien οικ

1.2. card C:

greeting card

tarjeta θηλ (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha θηλ

card catalog/index

fichero αρσ

card punch

perforadora θηλ de tarjetas

card reader

lectora θηλ de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal θηλ

card

tarjeta θηλ postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo αρσ

card

estampa θηλ Μεξ

card

lámina θηλ Άνδ

card

figurita θηλ RíoPl

1.6. card C (program) ΑΘΛ:

card

programa αρσ

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina θηλ

3.1. card C (playing card):

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

card

baraja θηλ Κεντρ Αμερ Κολομβ Μεξ RíoPl Ven

a deck or βρετ pack of cards

una baraja

a deck or βρετ pack of cards

un mazo esp λατινοαμερ

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or βρετ on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Κολομβ

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) οικ, παρωχ:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato λατινοαμερ οικ

5. card C Η/Υ:

card

tarjeta θηλ de expansión

sleeve [αμερικ sliv, βρετ sliːv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga θηλ

long/short sleeves

mangas θηλ πλ largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve οικ

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve βρετ

funda θηλ

sleeve βρετ

carátula θηλ

inner sleeve

funda θηλ interior

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve

manguito αρσ

chest [αμερικ tʃɛst, βρετ tʃɛst] ΟΥΣ

1. chest ΑΝΑΤ:

chest

pecho αρσ

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda οικ

chest pains

dolores αρσ πλ de pecho

chest specialist

especialista αρσ θηλ de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón αρσ

3.1. chest αμερικ (treasury):

chest

tesorería θηλ

3.2. chest αμερικ (funds):

chest

fondos αρσ πλ

I. card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ (disentangle)

card fibres

cardar

II. card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ (for disentangling fibres)

card

carda θηλ

I. cash [αμερικ kæʃ, βρετ kaʃ] ΟΥΣ U

1. cash (notes and coins):

cash

dinero αρσ (en) efectivo

I'll bank this cash

voy a depositar este dinero en el banco

I'll bank this cash

voy a ingresar este dinero en el banco Ισπ

we pay cash for gold

compramos oro al contado

(in) cash

en efectivo

(in) cash

en metálico

I have $100 (in) cash

tengo 100 dólares en efectivo or metálico

how much have you in cash?, how much cash have you?

¿cuánto dinero en efectivo tienes?

“cash only”

“pagos únicamente al contado”

pay cash (on check) βρετ

páguese al portador

cash down

al contado

cash on delivery

entrega θηλ contra reembolso

cash in hand

saldo αρσ de caja

cash in hand

caja θηλ

cash at bank

saldo αρσ de bancos

cash at bank

bancos αρσ πλ

cash in hand and in bank

(saldos αρσ πλ de) caja y bancos

hard or αμερικ cold cash

dinero αρσ constante y sonante οικ

hard or αμερικ cold cash

efectivo αρσ

cash on the barrelhead αμερικ οικ

dinero αρσ contante y sonante οικ

cash on the barrelhead αμερικ οικ

dinero αρσ en mano οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó con dinero contante y sonante οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó a tocateca Ισπ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó al chas chas Μεξ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó taca taca RíoPl οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó rancotán Κολομβ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó chin chin Χιλ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead προσδιορ payment

en efectivo

he paid hard or cold cash on the barrelhead refund

al contado

cash offer

oferta θηλ de pago en efectivo or al contado

cash price

precio αρσ al contado

cash prize

premio αρσ en metálico or en dinero efectivo

2. cash (money, funds):

cash οικ

dinero αρσ

cash οικ

lana θηλ λατινοαμερ οικ

cash οικ

plata θηλ Ν Αμερ οικ

cash οικ

tela θηλ Ισπ οικ

II. cash [αμερικ kæʃ, βρετ kaʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash check:

cash

cobrar

to go to the bank to cash a check

ir al banco a cobrar un cheque

I'll cash the check for you

yo te cambio el cheque

στο λεξικό PONS

cash card ΟΥΣ βρετ

cash card

tarjeta θηλ del cajero automático

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card χωρίς πλ a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, Η/Υ:

card

tarjeta θηλ

2. card (postcard):

card

postal θηλ

3. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

pack of cards

baraja θηλ

to play cards

jugar a las cartas

4. card ΑΘΛ (programme):

card

programa αρσ

5. card (index card):

card

ficha θηλ

6. card (proof of identity):

card

carné αρσ

membership card

carné de socio [o de socia]

7. card βρετ οικ:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ οικ

card

cómico(-a) αρσ (θηλ)

card

persona θηλ chusca

I. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

card

carda θηλ

II. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardar

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ χωρίς πλ

cash

dinero αρσ en efectivo

cash in advance

adelanto αρσ

to be strapped for cash οικ

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash

cobrar

cash cheque

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) οικ (die)

palmarla

Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) αμερικ

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kard] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

tarjeta θηλ

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

pack of cards

baraja θηλ

to play cards

jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card

carnet αρσ

membership card

carnet de socio

4. card a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, comput:

card

tarjeta θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programa αρσ

boxing card

velada de boxeo

6. card (index card):

card

ficha θηλ

7. card οικ:

card

cómico(-a) αρσ (θηλ)

card

persona θηλ chusca

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

to be in the cards

ser probable que ocurra

to be in the cards

estar previsto

II. card¹ [kard] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

pedir la documentación

I. card² [kard] ΟΥΣ

card

carda θηλ

II. card² [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardar

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ

cash

dinero αρσ en efectivo

cash in advance

adelanto αρσ

to be strapped for cash οικ

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash

cobrar

cash check

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) οικ (die)

palmarla

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A credit card also differs from a cash card, which can be used like currency by the owner of the card.

en.wikipedia.org

The cash card will just about take care of his rent.

www.rte.ie

Smart cards can be very cheap (around ten cents) and contain proven security mechanisms (as used by financial institutions, like cash cards).

en.wikipedia.org

The firm designs, develops and implements state-of-the-art cash card management systems for libraries, university campuses, government departments, food service environments and other closed institutional settings.

www.digitaljournal.com

He apparently described how police could be alerted as soon as a wanted person used a biometric-enabled cash card or even entered a building via an iris-scan door.

en.wikipedia.org