FEDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

fed¹ [αμερικ fɛd, βρετ fɛd] παρελθ & παρελθ part feed

I. feed <παρελθ & μετ παρακειμ fed> [αμερικ fid, βρετ fiːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

1.2. feed baby:

feed (breastfeed, suckle)

amamantar

feed (breastfeed, suckle)

darle el pecho a

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

feed (with a bottle)

darle el biberón a

feed (with a bottle)

darle la mamadera a CSur Περού

feed (with a bottle)

darle el tetero a Κολομβ

1.3. feed (provide food for):

feed

alimentar

there's enough here to feed an army!

¡con esto se puede dar de comer a un batallón!

parents with four hungry mouths to feed

padres con cuatro bocas que alimentar

this stew will feed ten

con este guiso comen diez

1.4. feed (give as food):

to feed sth to sb we fed the leftovers to the dog

le dimos las sobras al perro

he was fed a diet of bread and water

lo tenían a pan y agua

feed them to the lions!

¡a los leones!

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

to feed sth/sb with sth it feeds the industry with raw material

provee or alimenta a la industria de materia prima

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

2.2. feed (insert, pass):

to feed sth into sth

introducir algo en algo

feed the card into the slot

introduzca la tarjeta en la ranura

to feed data into the computer

introducir datos en la computadora

3. feed (sustain):

feed imagination/curiosity/rumor

avivar

feed hope/ego

alimentar

feed fire

alimentar

II. feed <παρελθ & μετ παρακειμ fed> [αμερικ fid, βρετ fiːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

feed

comer

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

to feed on sth

comer algo

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III. feed [αμερικ fid, βρετ fiːd] ΟΥΣ

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day βρετ

déle de comer tres veces al día

1.2. feed U:

feed (food)

alimento αρσ

feed (for cattle)

pienso αρσ

to be off one's feed αμερικ αργκ

estar desganado or inapetente

2. feed C (on machine):

feed

alimentador αρσ

3. feed C αμερικ:

feed ΡΑΔΙΟΦ, TV

material αρσ (de programación)

fed² <feds, pl> ΟΥΣ αμερικ οικ

1. fed ΝΟΜ:

the Feds

los agentes del FBI u otro organismo estatal de los EEUU

2. fed ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the Fed

la Fed

the Fed

Reserva federal estadounidense

Federal Reserve Board ΟΥΣ (in US)

Federal Reserve Board

la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal

well-fed <pred well fed> [wɛlˈfɛd] ΕΠΊΘ

well-fed

bien alimentado

fed up ΕΠΊΘ οικ usu pred

1. fed up (exasperated):

fed up

harto

fed up with sb/sth/-ing

harto de alguien/algo/ +infin

I'm fed up (with) hearing the same old excuses

estoy harta de oír siempre las mismas excusas

to get fed up

hartarse

2. fed up (displeased, despondent) βρετ:

she didn't win and she's very fed up about it

no ganó y está muy disgustada

I'm (feeling) generally fed up today

hoy estoy algo deprimido or alicaído

I'm fed up with straphanging

estoy harto de viajar siempre de pie

ισπανικά

αγγλικά

estufo (estufa)

fed up οικ

me tiene estufa

I'm fed up with him

aplanchado (aplanchada)

fed up οικ

hijo de leche (hija de leche)

child fed by wet nurse

jarto (jarta)

fed up οικ

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ

I'm fed up with your complaining

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ

I'm fed up with your grumbling

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ

I'm fed up with your moaning βρετ

αγγλικά

ισπανικά

well-fed [ˌwelˈfed] ΕΠΊΘ

well-fed (full of food)

lleno, -a

well-fed (from good feeding)

bien alimentado, -a

fed up [ˌfedˈʌp] ΕΠΊΘ οικ

fed up

harto, -a

to be fed up with sth/sb

estar harto de algo/alguien

to be fed up to the back teeth with sb/sth βρετ, αυστραλ

estar hasta el gorro de alguien/algo

Fed

Fed συντομογραφία: federal

Fed

fed.

federal [ˈfedərəl] ΕΠΊΘ

federal

federal

federal republic

república θηλ federal

ισπανικά

αγγλικά

nutrido (-a)

fed

bien nutrido

well-fed

podrido (-a)

fed up

hastiarse de alguien/algo

to get fed up with sb/sth

minarse

to become fed up

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

estar hasta el gorro de algo

to be fed up with sth

estar hasta la coronilla de algo οικ

to be fed up to the back teeth with sth

αγγλικά

ισπανικά

fed.

fed. ABBR federal

fed.

fed.

federal [ˈfed·ər·əl] ΕΠΊΘ

federal

federal

federal republic

república θηλ federal

fed [fed] ΡΉΜΑ

fed pt, μετ παρακειμ of feed

I. feed <fed> [fid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed plant

nutrir

feed baby

amamantar

to feed the fire

avivar el fuego

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

3. feed (supply):

feed

proporcionar

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

to feed sb a line ΘΈΑΤ

apuntar a alguien

II. feed <fed> [fid] ΡΉΜΑ αμετάβ

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III. feed <fed> [fid] ΟΥΣ

1. feed (for farm animals):

feed

pienso αρσ

cattle feed

pienso para ganado

to be off its feed

no tener apetito

2. feed οικ (meal):

feed

comida θηλ

3. feed ΤΕΧΝΟΛ:

feed

tubo αρσ de alimentación

well-fed [ˌwel·ˈfed] ΕΠΊΘ

well-fed (full of food)

lleno, -a

well-fed (from good feeding)

bien alimentado, -a

fed up ΕΠΊΘ οικ

fed up

harto, -a

to be fed up with sth/sb

estar harto de algo/alguien

ισπανικά

αγγλικά

nutrido (-a)

fed

bien nutrido

well-fed

podrido (-a)

fed up

hastiarse de alguien/algo

to get fed up with sb/sth

minar

to become fed up

estar hasta la coronilla de algo οικ

to be fed up to the back teeth with sth

estar hasta la médula οικ

to be fed up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although internal parasites weaken their immune systems, well-fed individuals can carry a great many roundworms in their digestive tracts without showing symptoms.

en.wikipedia.org

This involves keeping the populace well-fed, healthy, and safe from hazards.

en.wikipedia.org

The authors argue that feral cats are exotic and do not fill an existing niche and that even well-fed cats significantly impact on wildlife.

en.wikipedia.org

They have very large abdomens when well-fed and exhibit a tremendous colour-range from off-white through tan, brown to almost black.

en.wikipedia.org

In the winter, horses grow a heavy hair coat to keep warm and usually stay warm if well-fed and allowed access to shelter.

en.wikipedia.org