WEIGHTING FACTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈweight·ing fac·tor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

weighting factor

Anrechnungsfaktor αρσ

weight·ing [ˈweɪtɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. weighting βρετ (additional allowance):

weighting

Zulage θηλ <-, -n>

2. weighting ΜΑΘ, Η/Υ:

weighting

Gewichtung θηλ <-, -en>

3. weighting (importance):

weighting

Bedeutung θηλ <-> kein pl

I. weight [weɪt] ΟΥΣ

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht ουδ <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht ουδ <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme θηλ <-, -n>

to be a weight off sb's mind μτφ

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht ουδ <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung θηλ <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw δοτ Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

ιδιωτισμοί:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich δοτ bequem machen

to throw one's weight about οικ

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth οικ

sich αιτ für jdn/etw starkmachen οικ

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down ΟΙΚΟΝ

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw δοτ beladen

to be weighted in favour of sb/sth μτφ

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. factor (influence):

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand αρσ <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw δοτ beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw αιτ einen großen Einfluss haben

2. factor ΜΑΘ:

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor αρσ

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung θηλ <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor αρσ

5. factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

factor

Factor αρσ <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft θηλ

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΘ (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen ειδικ ορολ

to factor sth

etw faktorisieren

weighting factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

weighting factor

Anrechnungsfaktor αρσ

Anrechnungsfaktor

weighting factor

weighting ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

weighting

Gewichtung θηλ

weighting ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

weighting

Zulage θηλ

factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

factor

Faktor αρσ

factor ΟΥΣ CTRL

factor

Determinante θηλ

Present

I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past

I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect

I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect

I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.

en.wikipedia.org

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize.

en.wikipedia.org