TURNOVER TAX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈturn·over tax ΟΥΣ

turnover tax

Umsatzabgabe θηλ <-, -n>

turnover tax

Umsatzsteuer θηλ <-, -n> CH

στο λεξικό PONS

Umsatzsteuerharmonisierung

harmonization of turnover tax

Vorsteuer

prior [turnover] tax

Einfuhrumsatzsteuer

turnover tax on imports

Allphasen-Umsatzsteuer

cumulative all-stage turnover tax

Zahllast ΧΡΗΜΑΤΟΠ

turnover tax payable to the tax [and revenue] office

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer

all-stage tax on net turnover

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer

all-stage tax on gross turnover

στο λεξικό PONS

ˈturn·over [ˈtɜ:nˌəʊvəʳ, αμερικ ˈtɜ:rnˌoʊvɚ] ΟΥΣ

1. turnover (rate change in staff):

turnover

Fluktuation θηλ <-, -en> τυπικ

staff turnover

Personalwechsel αρσ

2. turnover (volume of business):

turnover

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

annual turnover

Jahresumsatz αρσ <-es, -sätze>

3. turnover (rate of stock movement):

turnover

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

turnover

[Lager]umschlag αρσ

turnover

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

turnover of shares

Aktienumschlag αρσ

stock turnover

Lagerumschlag αρσ <-(e)s> kein pl

4. turnover ΜΑΓΕΙΡ (pastry):

apple turnover

Apfeltasche θηλ <-, -n>

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

turnover tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

turnover tax (in der Schweiz: Umsatzsteuer)

Umsatzabgabe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umsatzabgabe (in der Schweiz: Umsatzsteuer)

turnover tax

Börsenumsatzsteuer

exchange turnover tax

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

turnover ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

turnover

Umsatz(erlös) αρσ

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Increased temperatures are delaying fall turnover and maintaining stratification nearly 4 weeks longer than in previous years.

en.wikipedia.org

In 2010-2011 financial year, the turnover of the company was 1833 crore.

en.wikipedia.org

Sr results in the delivery of radioactive emissions (beta particles in this case) directly to the area of bony problem (where calcium turnover is greatest).

en.wikipedia.org

Levy also discusses absence rates, turnover, and counterproductive behaviors.

en.wikipedia.org

This was down from a turnover of 26.4 million and profits of 5.4 million in 2006.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here, too, the turnover tax is set out separately.

www.giz.de

Auch hier wird die Umsatzsteuer separat aufgeführt.

www.giz.de

All prices are in EURO and are applicable from Dresden, inclusive of packaging but exclusive of customs duties, value and transport insurance as well as of the legally required percentage of turnover tax ( VAT ).

www.topas-gmbh.de

Alle Preise sind EURO-Preise und gelten ab Dresden einschließlich Verpackung, ausschließlich Zoll-, Wert- und Transportversicherung, zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe.

www.topas-gmbh.de

All prices quoted are inclusive of the statutory turnover tax, payable without deduction of discount.

www.macevent.de

Sämtliche Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer, zahlbar ohne Abzug von Skonto.

www.macevent.de

Customers from the European Union who do not have a VAT identification number shall be charged the turnover tax applicable in Germany ( 7 % ).

www.books.rohde-schwarz.com

Kunden aus der Europäischen Union, die über keine VAT Identifikationsnummer verfügen, wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer ( 7 % ) berechnet.

www.books.rohde-schwarz.com

Tax advice to family-owned businesses and middle market, turnover tax.

www.pwc.de

Steuerberatung von Familienunternehmen und Mittelstand, Umsatzsteuer.

www.pwc.de