TRUTH TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

truth table ΟΥΣ

truth table Η/Υ, ΜΑΘ

Wahrheitstabelle θηλ

truth <pl -s> [tru:θ] ΟΥΣ

1. truth no pl (not falsity):

truth of

Wahrheit θηλ <-, -en> über +αιτ

there is some/no truth in what she says

es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt

a grain of truth

ein Körnchen ουδ Wahrheit τυπικ

2. truth no pl (facts):

the truth about/of

die Wahrheit über +αιτ

the truth is that ...

die Wahrheit ist, dass ...

the Gospel truth

die reine Wahrheit

to tell [sb] the truth

[jdm] die Wahrheit sagen

to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth ΝΟΜ

die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen

to tell [you] the truth [or τυπικ if the truth be told], τυπικ dated truth to tell

um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about

Wahrheit θηλ <-, -en> über +αιτ

4. truth (principle):

truth

Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

ιδιωτισμοί:

in truth τυπικ

in Wahrheit [o. Wirklichkeit]

truth will out παροιμ

die Sonne bringt es an den Tag παροιμ

truth will out παροιμ

Lügen haben kurze Beine παροιμ

truth is stranger than fiction παροιμ

im Leben passieren oft seltsame Dinge

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.

en.wikipedia.org

He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org