TRAFFIC LANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Fahrspur

[traffic] lane

στο λεξικό PONS

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr αρσ <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr αρσ

commercial traffic

Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr αρσ <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:

traffic

Traffic αρσ <-(s), -s>

data traffic Η/Υ

Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +δοτ

drug traffic

Drogenhandel αρσ <-s> kein pl

5. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (narrow road):

lane

Gasse θηλ <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur θηλ

lane

Fahrbahn θηλ <-, -en>

lane ΑΘΛ

Bahn θηλ <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur θηλ <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg αρσ CH

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ

Sonderspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute θηλ <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

traffic ΡΉΜΑ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lane [leɪn] ΟΥΣ

lane

Spur

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

single lane traffic traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

single lane traffic

einspuriger Verkehr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Fahrspur ΥΠΟΔΟΜΉ

traffic lane

einspuriger Verkehr ΥΠΟΔΟΜΉ

single lane traffic

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lane, traffic lane ΥΠΟΔΟΜΉ

lane

Fahrspur

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bridge has a series of overhead gantries which indicate the direction of flow for each traffic lane.

en.wikipedia.org

The abandoned rail lines became an extra traffic lane and there was an addition of a light-controlled bus lane which is activated during peak traffic hours.

en.wikipedia.org

In the car installation, it was found possible to navigate within an individual traffic lane.

en.wikipedia.org

Curve radii usually allow speeds of up to 80 km/h, and width of a single traffic lane is usually at least 3m.

en.wikipedia.org

This is a center-platform station with one traffic lane to the south of the platform.

en.wikipedia.org