SWAP OPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈswap op·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

swap option

Swap-Option θηλ ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

Swapoption

swap option

στο λεξικό PONS

I. swap [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΟΥΣ

1. swap:

swap (exchange)

Tausch αρσ <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch αρσ <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel αρσ <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt ουδ <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw αιτ eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich δοτ gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option:

option (choice)

Wahl θηλ <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit θηλ <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich δοτ alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich αιτ noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>

option

Option θηλ <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ουδ

call option

Kaufoption θηλ <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option contract

Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel αρσ

option holder

Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)

option holder

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option right

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

double option

Stellage θηλ <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption θηλ <-, -en>

share option

Aktienoption θηλ

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

swap option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

swap option

Swap-Option θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Swap-Option

swap option

Swaption (Swap-Option)

swap option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

swap ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

swap

Tausch αρσ

swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch αρσ

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap αρσ

option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option θηλ

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But all you get for your trouble here is one measly palette swap option, letting you change from one set of colours to another.

www.kotaku.com.au