SLATE BLUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

slate ˈblue ΕΠΊΘ αμετάβλ

slate blue

blaugrau

στο λεξικό PONS

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate no pl (rock):

slate

Schiefer αρσ <-s, ->

2. slate (on roof):

slate

[Dach]schindel θηλ

3. slate dated (for writing):

slate

Schiefertafel θηλ <-, -n>

4. slate αμερικ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ (list of candidates):

slate

Kandidatenliste θηλ <-, -n>

5. slate αμερικ (of products):

slate

Auswahl θηλ <-, -en>

6. slate (in film production):

slate

Klappe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate

eine weiße Weste haben

to have a slate loose βρετ

eine Schraube locker haben

to put sth on the slate βρετ

etw anschreiben

to wipe the slate clean

reinen Tisch machen

II. slate [sleɪt] ΟΥΣ modifier

slate (shingle, production):

slate

Schiefer-

slate quarry

Schieferbruch αρσ

III. slate [sleɪt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

slate

Schiefer-

slate

schief[e]rig

IV. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slates):

to slate a roof

ein Dach decken

2. slate usu passive αμερικ, αυστραλ (assign):

she's been slated to lose her job

sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren

he is slated to be the next captain of the football team

er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft

to be slated for sth

für etw αιτ vorgesehen sein

to be slated for sth (schedule) event

für etw αιτ angesetzt sein

the election is slated for next Thursday

die Wahl ist auf nächsten Donnerstag angesetzt

3. slate βρετ, αυστραλ οικ (criticize severely):

to slate sb

jdn zusammenstauchen οικ

to slate a book

ein Buch verreißen οικ

I. blue <-r, -st> [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue οικ (pornographic):

blue joke

schweinisch οικ

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm αρσ <-(e)s, -e>

4. blue αμερικ οικ:

blue

der Demokratischen Partei nach ουσ

ιδιωτισμοί:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal οικ

to scream blue murder βρετ (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue

Blau ουδ <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue χιουμ οικ

die Gesetzeshüter χιουμ pl

2. blue βρετ ΑΘΛ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

ιδιωτισμοί:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

to blue money

[sein] Geld rauswerfen οικ

Καταχώριση OpenDict

slate ΡΉΜΑ

to slate a meeting αμερικ

ein Meeting ansetzen

Καταχώριση OpenDict

slate ΟΥΣ

blank slate μτφ

unbeschriebenes Blatt

to start with a blank slate μτφ

von Null anfangen

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to turn [or make] the air blue οικ

fluchen, bis sich die Balken biegen

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pelts of arctic foxes with a slate blue colorationan expression of a recessive genewere especially valuable.

en.wikipedia.org

The adult dark morph has a slate blue body and reddish head and neck with shaggy plumes.

en.wikipedia.org

All varieties should have a comb with 5 points, white earlobes, slate blue legs, apart from certain varieties and white skin.

en.wikipedia.org

For his senior year, 2006, he was slated to be among the best defensive ends in the college football.

en.wikipedia.org

There was much controversy over the original cover, with some of its defenders slating the release of the other two covers.

en.wikipedia.org