SHOE SIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈshoe size ΟΥΣ

shoe size

Schuhgröße θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

collar/shoe size

Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schuhnummer

shoe size

Schuhgröße

shoe size

στο λεξικό PONS

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ no pl

size

[Grundier]leim αρσ

size (textiles)

Schlichte θηλ ειδικ ορολ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten ειδικ ορολ

I. size² [saɪz] ΟΥΣ

1. size usu ενικ (magnitude):

size

Größe θηλ <-, -n>

size amount, debt

Höhe θηλ <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe θηλ <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ουδ [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße θηλ

collar/shoe size

Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung θηλ <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

ιδιωτισμοί:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw nach Größe ordnen

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh αρσ <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ουδ Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh αρσ

to do [or lace] up [or αμερικ also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ουδ <-s, ->

3. shoe ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

[brake] shoe

[Brems]backe θηλ

ιδιωτισμοί:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes οικ

wenn ich du wäre

if I were in your shoes οικ

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich αιτ in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or αμερικ also shoed], shod [or αμερικ also shoed]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She had the shoe size of 8.

en.wikipedia.org

It was one of the things she loved about shoes, because shoe size was something she couldn't change.

www.dailymail.co.uk

Shoe size: 7.5 inches in front and 7 inches behind.

www.bbc.co.uk

As the questions may be impossible to guess, like a random person's shoe size, comedy or misdirection is often worked into the routine.

en.wikipedia.org

He was discovered as a result of a newspaper article about his shoe size.

en.wikipedia.org