SALES FORECAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsales fore·cast ΟΥΣ

sales forecast

Absatzprognose θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Verkaufsprognose

sales forecast

Absatzprognose

sales forecast

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ΝΟΜ

Veräußerung θηλ <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierpensionsgeschäft ουδ

sale by auction

Auktion θηλ <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf αρσ unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf αρσ nach Probe

sale by tender

Verkauf αρσ durch Submission

sale of foreign exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Devisenverkauf αρσ

sale of securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierverkauf αρσ

sale on approval

Kauf αρσ auf Probe

sale or return

Kauf αρσ mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf αρσ auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz αρσ <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or αμερικ on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar αρσ <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation θηλ <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf αρσ

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung θηλ <-, -en>

sale

Auktion θηλ <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung θηλ <-, -en>

6. sale pl ΕΜΠΌΡ:

sales

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

7. sale pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sales

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΟΥΣ

1. forecast (prediction):

forecast for

Prognose θηλ <-, -n> für +αιτ

2. forecast of weather:

forecast for

[Wetter]vorhersage θηλ für +αιτ

forecast for

[Wetter]prognose θηλ CH für +αιτ

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

to forecast sth ΜΕΤΕΩΡ

etw vorhersagen

to forecast sth ΟΙΚΟΝ

etw prognostizieren

to forecast that/what/who ...

prophezeien, dass/was/wer ...

to be forecast to do sth

laut Vorhersage etw tun

she was forecast to win by three newspapers

drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet

Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales

Absatz αρσ

sale ΟΥΣ handel

sale

Veräußerung θηλ

sale

Verkauf αρσ

sales ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sales

Umsatz αρσ

forecast ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

forecast

prognostizieren

forecast ΕΠΊΘ CTRL

forecast

prognostiziert

forecast ΟΥΣ CTRL

forecast

Prognose θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sales ΟΥΣ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

forecast ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

forecast

Vorhersage

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The rapid intensification was also difficult to forecast compared to average forecast errors in a ten-year period.

en.wikipedia.org

The deaths of several characters are forecast by the flashforward.

en.wikipedia.org

Some doctors suggest that research findings in affective forecasting errors merit medical paternalism.

en.wikipedia.org

Such maps have been in use since the mid-19th century and are used for research and weather forecasting purposes.

en.wikipedia.org

They also want to create a realistic forecast of the investment needed to push the venture into the next stage.

en.wikipedia.org