SALES DEPARTMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsales de·part·ment ΟΥΣ

sales department

Verkaufsabteilung θηλ <-, -en>

sales department

Abteilung Verkauf

αγγλικά

γερμανικά

he's moving from the publicity department to the sales department

er wechselt von der Werbeabteilung in die Verkaufsabteilung

give me the police/sales department/Mr Smith

verbinden Sie mich bitte mit der Polizei/der Verkaufsabteilung/Mr. Smith

γερμανικά

αγγλικά

Vertrieb

sales πλ [department]

Vertriebsabteilung

sales department

Warenausgang

sales department

Verkaufsabteilung

sales department

Anzeigenannahme

advertising sales department

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ΝΟΜ

Veräußerung θηλ <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierpensionsgeschäft ουδ

sale by auction

Auktion θηλ <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf αρσ unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf αρσ nach Probe

sale by tender

Verkauf αρσ durch Submission

sale of foreign exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Devisenverkauf αρσ

sale of securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierverkauf αρσ

sale on approval

Kauf αρσ auf Probe

sale or return

Kauf αρσ mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf αρσ auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz αρσ <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or αμερικ on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar αρσ <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation θηλ <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf αρσ

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung θηλ <-, -en>

sale

Auktion θηλ <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung θηλ <-, -en>

6. sale pl ΕΜΠΌΡ:

sales

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

7. sale pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sales

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, αμερικ -ˈpɑ:rt-] ΟΥΣ

1. department (of university):

department

Institut ουδ <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department

Abteilung θηλ <-, -en>

department

Ressort ουδ <-s, -s>

personnel department

Personalabteilung θηλ <-, -en>

the furniture department

die Möbelabteilung

3. department βρετ ΠΟΛΙΤ (of government):

department

Ministerium ουδ <-s, -ri·en>

department

Departement ουδ <-s, -s> CH

department of Health and Social Security

Ministerium ουδ für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport

Verkehrsministerium ουδ <-s, -ministerien>

department of Transport

Verkehrsdepartement ουδ CH

4. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

department

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department οικ:

department μτφ (field of expertise)

Zuständigkeitsbereich αρσ <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department

er ist nicht gerade der Hellste

sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales

Absatz αρσ

sale ΟΥΣ handel

sale

Veräußerung θηλ

sale

Verkauf αρσ

sales ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sales

Umsatz αρσ

sales ΟΥΣ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, an inbound focused campaign seeks to drive more customers through the door, giving the sales department a better chance of selling their product to the consumer.

en.wikipedia.org

Meanwhile, it takes some time for the shipbuilder's sales department to exploit the lower price and secure new contracts.

en.wikipedia.org

For each of these products, a national sales department was formed with regional offices established in strategic locations.

en.wikipedia.org

He was employed with an electric company until 1916 and later in the sales department of a knitting mill.

en.wikipedia.org

The dealership's sales department is run by a sales manager, who has no control over how the computer system works.

www.fastcompany.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She will now be gaining experience in the sales department at Siemens.

www.giz.de

Nun soll sie bei Siemens in der Verkaufsabteilung Erfahrung sammeln.

www.giz.de

After that she spent a year heading the sales department at Grand Hotel Berlin.

www.soelring-hof.de

Im Anschluss leitet sie ein Jahr lang im Grand Hotel Berlin die Verkaufsabteilung.

www.soelring-hof.de

The same year, he accepted employment in the sales department of Farbwerke Hoechst (formerly Meister Lucius & Brüning), and after only a few months he was made head of the dye department.

www.wollheim-memorial.de

Im selben Jahr trat er eine Stelle in der Verkaufsabteilung der Farbwerke Hoechst (vorm. Meister Lucius & Brüning) an und wurde nach wenigen Monaten Abteilungsleiter der Direktionsabteilung Farben.

www.wollheim-memorial.de

If your question concerns payment or invoices, a domain transfer or renewal of subscriptions, please direct the form to our sales department.

www.one.com

Falls Sie eine Frage bezüglich Zahlung oder Rechnungen, einem Domainumzug oder der Verlängerung eines Abonnements haben, schicken Sie das Formular bitte direkt an unsere Verkaufsabteilung.

www.one.com

Feel free to contact our sales department if you have any additional questions.

www.sqlmaestro.com

Sie können immer mit unserer Verkaufsabteilung ohne weiteres in Verbindung treten, wenn Sie irgendwelche zusätzliche Fragen haben.

www.sqlmaestro.com