REAPING HOOK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

reap·ing hook [ˈri:pɪŋ-] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

reaping hook dated

Sichel θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

reap [ri:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reap (gather):

to reap the crops

ernten

to reap a field

ein Feld abernten

2. reap μτφ (receive):

to reap sth

etw ernten μτφ

only years later he reaped the rewards of his earlier investments

erst Jahre später machten sich seine früheren Investitionen für ihn bezahlt

to reap the benefits [or rewards] [of sth]

[für etw αιτ ] entlohnt werden

to reap profits

Gewinne realisieren

ιδιωτισμοί:

to reap the bitter harvest [or fruits] [of sth]

den Preis [für etw αιτ ] bezahlen müssen μτφ

to reap the bitter harvest [or fruits] [of sth]

[für etw αιτ ] büßen müssen

to reap the fruits of one's labours

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap a rich harvest from sth

reichlich von etw δοτ profitieren

to reap what one has sown

ernten, was man gesät hat

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

wer Wind sät, wird Sturm ernten παροιμ

I. hook [hʊk] ΟΥΣ

1. hook (bent device):

hook

Haken αρσ <-s, ->

coat hook

Kleiderhaken αρσ <-s, ->

crochet hook

Häkelnadel θηλ <-, -n>

hook and eye

Haken und Öse

key hooks pl

Schlüsselbrett ουδ <-(e)s, -er>

fish hook

Angelhaken αρσ <-s, ->

2. hook (in boxing):

hook

Haken αρσ <-s, ->

3. hook (in cricket):

hook

Schlag beim Cricket

4. hook (telephone cradle):

hook

[Telefon]gabel θηλ

to leave the phone off the hook

den Telefonhörer nicht auflegen

5. hook Η/Υ:

hook

Hook αρσ

ιδιωτισμοί:

by hook or by crook

auf Biegen und Brechen οικ

to fall for [or swallow] sth hook, line and sinker

voll auf etw αιτ hereinfallen οικ

to get the hook αμερικ οικ

entlassen werden

to get one's hooks into [or on] sb

jdn unter Kontrolle haben

this product has really got its hooks into the American market

dieses Produkt hat auf dem amerikanischen Markt wirklich eingeschlagen

to get [or let] sb off the hook

jdn herauspauken οικ

to give sb the hook [for sth] αμερικ οικ

jdn [für etw αιτ] entlassen

to be off the hook

aus dem Schneider sein

to sling one's hook βρετ οικ

die Hufe schwingen οικ

II. hook [hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (fish):

to hook a fish

einen Fisch an die Angel bekommen

2. hook (fasten):

to hook sth somewhere

etw irgendwo befestigen

to hook sth to sth

etw an etw δοτ festhaken

he hooked the trailer to his car

er hängte den Anhänger an seinem Auto an

3. hook (fetch with hook):

to hook sth out of sth she hooked the shoe out of the water

sie angelte den Schuh aus dem Wasser

the lifeguard hooked the troublemaker out of the swimming pool

der Rettungsschwimmer fischte den Störenfried aus dem Schwimmbecken

4. hook esp βρετ dated οικ (run away):

to hook it

wegrennen

III. hook [hʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

hook

auf den Strich gehen

Καταχώριση OpenDict

hook ΟΥΣ

on one's own hook (by oneself, independently) αμερικ οικ

auf eigene Faust

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several of those involved in the film reaped short-term benefits.

en.wikipedia.org

Certainly a pioneering firm will reap the benefits of early profits, but sometimes economic profits fall close to zero as the patent expires.

en.wikipedia.org

He finally reaped fruits which he had sown!

en.wikipedia.org

Many of the characters try to out con each other in the attempt to reap possible rewards.

en.wikipedia.org

The communards failed to reap even their first harvest.

en.wikipedia.org