γερμανικά
αγγλικά
| ich | entlohne |
|---|---|
| du | entlohnst |
| er/sie/es | entlohnt |
| wir | entlohnen |
| ihr | entlohnt |
| sie | entlohnen |
| ich | entlohnte |
|---|---|
| du | entlohntest |
| er/sie/es | entlohnte |
| wir | entlohnten |
| ihr | entlohntet |
| sie | entlohnten |
| ich | habe | entlohnt |
|---|---|---|
| du | hast | entlohnt |
| er/sie/es | hat | entlohnt |
| wir | haben | entlohnt |
| ihr | habt | entlohnt |
| sie | haben | entlohnt |
| ich | hatte | entlohnt |
|---|---|---|
| du | hattest | entlohnt |
| er/sie/es | hatte | entlohnt |
| wir | hatten | entlohnt |
| ihr | hattet | entlohnt |
| sie | hatten | entlohnt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die katholischen Priester sollten acht Jahre lang durch die Regierung entlohnt werden.
de.wikipedia.org Der Zappes wird von der Brauerei über einen Stundenlohn entlohnt, da er meist keinen Anteil am Trinkgeld hat.
de.wikipedia.org Alle Siamesen sollten zu Staatsangestellten werden, von der Regierung entlohnt, bei Krankheit und im Alter unterstützt und auch an der Verwaltung mitwirken.
de.wikipedia.org Dabei verbrauchte er das gesamte Familienerbe und starb stark verschuldet; für seinen Entwurf des Eixample wurde er nie entlohnt.
de.wikipedia.org Sie wurde für sechs Arbeitsstunden täglich mit 150 Reichsmark entlohnt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tallship-fan.de Aber wer die vielleicht lange Anreise nicht scheut, wird durch den faszinierenden Anblick dieser segelnden Wasserfahrzeuge reich entlohnt.
[...]
But everybody who doesn't shy the perhaps long journey is rich paid through an incredible sight then.
[...]
www.zorbas.de Für die steile Auffahrt, die motorisierten Gästen egal sein kann, Fußgängern im Sommer jedoch zu schaffen machen wird, entlohnt am Ende der herrliche Blick über Kardamyli und das Meer.
[...][...]
The steep driveway, the motorized guests may not care, is for pedestrians especially in summer heavy work but is paid at the end of the magnificent views of Kardamyli and the sea.
[...][...]
www.simpuro.at Da wir auf allen Ebenen - vom Kreativen bis zum Knüpfer - alle Beteiligten nach fairen Bedingungen entlohnen, möchten wir unsere Kunst nicht einfach kopieren lassen.
[...][...]
Since we pay all our employees ? from the creative staff to the weavers ? on an equally fair basis, we do not want our art to be copied.
[...][...]
www.iab.de Die Förderung mit der Entgeltsicherung für Arbeitslose über 50 Jahre ist daran geknüpft, dass diese eine Tätigkeit aufnehmen, die geringer als ihr letzter Job entlohnt ist.
[...][...]
Support via the remuneration security for unemployed persons over 50 years of age is linked to the taking up of a job that is paid at a rate lower than their last one.
[...][...]
www.goethe.de Die Schauspieler des Films Alpeis von Yorgos Lanthimos beispielsweise konnten erst entlohnt werden, nachdem der Film in Venedig zum Festival eingeladen wurde und dort Erfolg hatte.
[...][...]
The actors in Yorgos Lanthimos’ film Alpeis, for example, could only be paid after the film had been invited to come to the film festival in Venice and was successful there.
[...]