PHASE SPACE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

phase space ΟΥΣ

phase space ΦΥΣ

Phasenraum αρσ

Καταχώριση OpenDict

phase space ΟΥΣ

phase space ΦΥΣ

Zustandsraum αρσ

στο λεξικό PONS

I. phase [feɪz] ΟΥΣ

phase

Phase θηλ <-, -n>

phase (part)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

phase of illness

Stadium ουδ <-s, Sta̱·di·en>

phase adapter ΗΛΕΚ

Phasenangleicher αρσ

phase change ΦΥΣ

Phasenumwandlung θηλ

phase delay ΦΥΣ

Phasenverzögerung θηλ

moon phase

Mondphase θηλ <-, -n>

developmental phase

Entwicklungsphase θηλ

to go through a phase

eine Phase durchlaufen

in phase

phasengleich ειδικ ορολ

in phase

in Phase ειδικ ορολ

out of phase

phasenverschoben ειδικ ορολ

II. phase [feɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to phase sth (implement)

etw stufenweise durchführen

to phase sth (introduce)

etw stufenweise einführen

to phase sth (coordinate)

etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]

phased withdrawal of troops

schrittweiser Truppenrückzug

to phase sth into sth

etw in etw αιτ eingliedern

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space no pl (expanse):

space

Raum αρσ <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

parking space

Parklücke θηλ <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum αρσ <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz αρσ

5. space no pl:

space (country)

Land ουδ <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche θηλ <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche θηλ <-, -n>

space (for living)

Wohnraum αρσ <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche θηλ <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall ουδ <-s> kein pl

outer space

Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo ΤΥΠΟΓΡ:

space (blank)

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium ουδ ειδικ ορολ

blank space

Lücke θηλ <-, -n>

space between the lines

Abstand αρσ zwischen den Zeilen αρσ

space between the lines

Durchschuss αρσ ειδικ ορολ

10. space Η/Υ (binary zero):

space

Leerzeichen ουδ <-s, ->

11. space no pl ΜΜΕ (for report):

space

Raum αρσ <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche θηλ

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche θηλ

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche θηλ

12. space no pl μτφ (freedom):

space

[Frei]raum αρσ

space

Freiheit θηλ <-, -en>

breathing space μτφ

Atempause θηλ <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ιδιωτισμοί:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth ΤΥΠΟΓΡ

etw spationieren ειδικ ορολ

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

Καταχώριση OpenDict

phase ΟΥΣ

phase of the moon ΑΣΤΡΟΝ

Mondphase θηλ

phase (of a chemical substance) ΦΥΣ

Aggregatzustand αρσ

Καταχώριση OpenDict

space ΟΥΣ

non-breaking space Η/Υ

geschütztes Leerzeichen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

phase ΥΠΟΔΟΜΉ

phase

Signalgruppe

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We again consider placing multiple particles of the same kind into the same microstate of single-particle phase space, which we again call an orbital.

en.wikipedia.org

Until the 1960s, attractors were thought of as being simple geometric subsets of the phase space, like points, lines, surfaces, and volumes.

en.wikipedia.org

For mechanical systems, the phase space usually consists of all possible values of position and momentum variables (i.e. the cotangent space of configuration space).

en.wikipedia.org

Then the phase difference between the signal and local oscillator is changed in order to scan a different angle in the phase space.

en.wikipedia.org

Likewise, the phase space can be defined more deeply using topological manifolds and the cotangent bundle.

en.wikipedia.org