PARATROOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

para·troops [ˈpærətru:ps, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ πλ

paratroops

Fallschirmtruppen pl

paratroops

Luftlandetruppen pl

para·troop·er [ˈpærəˌtru:pəʳ, αμερικ ˈperəˌtru:pɚ] ΟΥΣ

paratrooper

Fallschirmjäger(in) αρσ (θηλ) <-s, -nen>

I. sepa·rate ΕΠΊΘ [ˈsepərət, αμερικ -ɚɪt]

separate (not joined)

getrennt

separate (not joined)

separat

separate (independent)

einzeln προσδιορ

separate (independent)

gesondert προσδιορ

separate (independent)

verschieden προσδιορ

separate bedrooms

getrennte Schlafzimmer

to retain a separate entity

eine Einheit für sich αιτ bleiben

a separate piece of paper

ein extra Blatt Papier οικ

to go separate ways

eigene Wege gehen

to keep sth separate

etw auseinanderhalten

II. sepa·rate ΟΥΣ [ˈsepərət, αμερικ -ɚɪt]

separates pl

≈ Einzelteile pl

ladies' separates

Röcke, Blusen, Hosen

III. sepa·rate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈsepəreɪt, αμερικ -əreɪt]

to separate sb/sth

jdn/etw trennen

to separate sth society

etw teilen

to separate sth ΧΗΜ

etw abspalten

they look so alike I can't separate them in my mind

sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten

you can't separate ethics from politics

du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten

to separate egg whites from yolks

Eigelb vom Eiweiß trennen

IV. sepa·rate ΡΉΜΑ αμετάβ [ˈsepəreɪt, αμερικ -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate

sich αιτ trennen

separate ΧΗΜ

sich αιτ scheiden

2. separate:

separate (of cohabiting couple)

sich αιτ trennen

separate (of cohabiting couple)

auseinandergehen

separate (divorce)

sich αιτ scheiden lassen

she is separated from her husband

sie lebt von ihrem Mann getrennt

troop·er [ˈtru:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. trooper (soldier):

trooper

[einfacher] Soldat

2. trooper αμερικ (police officer):

state trooper

Staatspolizist(in) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to swear like a trooper

wie ein Landsknecht fluchen

dis·par·ate [ˈdɪspərət] ΕΠΊΘ τυπικ

disparate

[grund]verschieden

disparate natures

unvereinbare Charaktere

ap·pa·ra·tus [ˌæpəˈreɪtəs, αμερικ -əˈræt̬əs] ΟΥΣ

1. apparatus no pl (equipment):

apparatus

Gerät ουδ <-(e)s, -e>

breathing apparatus

Sauerstoffgerät ουδ <-(e)s, -e>

climbing apparatus

Turngerät ουδ <-(e)s, -e>

piece of apparatus

Gerät ουδ <-(e)s, -e>

piece of apparatus

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

2. apparatus (system):

apparatus

System ουδ <-s, -e>

apparatus

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

apparatus of communism

kommunistisches System

separate off ΡΉΜΑ μεταβ

to separate off ⇆ sth [from sth]

etw [von etw δοτ] abtrennen

the flood has separated off the village from the rest of the world

die Überschwemmung hat das Dorf vom Rest der Welt abgeschnitten

sepa·rate ˈcov·er ΟΥΣ τυπικ

separate cover

gesonderter Umschlag

to send sth under separate cover

etw mit separater Post schicken

Καταχώριση OpenDict

separate ΡΉΜΑ

to separate waste

Müll trennen

Καταχώριση OpenDict

disparate ΕΠΊΘ

disparate

verschiedenartig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

separate currency ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

separate currency (zusätzliche Währung innerhalb eines Gebiets)

Sonderwährung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

separate ΡΉΜΑ

separate

ablösen

separate

trennen

separate

auftrennen

separate

separieren

reproductive apparatus [ˌriːprədʌktivæprˈeɪtəs] ΟΥΣ

reproductive apparatus

Fortpflanzungsapparat

vestibular apparatus [vesˈtɪbjələˌæpəˈreɪtəs] ΟΥΣ

vestibular apparatus

Gleichgewichtsorgan

oil separator ΟΥΣ

oil separator

Ölabscheider

golgi apparatus [ˈɡɒldʒɪæpəˌreɪtəs] ΟΥΣ

golgi apparatus

Golgi-Apparat

juxtaglomerular apparatus (JGA) [ˌdʒʌkstəɡləˌmerəʎəæpəˈreɪtəs] ΟΥΣ

juxtaglomerular apparatus (JGA)

juxtamedullärer Apparat

spindle apparatus, mitotic spindle ΟΥΣ

spindle apparatus

Spindelapparat

separate sewage system ΟΥΣ

separate sewage system

Trennkanalisation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

grade separated fork, grade separated junction ΥΠΟΔΟΜΉ

grade separated fork

planfreie Gabelung

grade separated fork

planfreier Knotenpunkt

grade separated fork

kreuzungsfreier Knotenpunkt

grade separated crossing ΥΠΟΔΟΜΉ

grade separated crossing

planfreier Übergang

separate carriageway for turning traffic ΥΠΟΔΟΜΉ

separate carriageway for turning traffic

Abbiegefahrbahn

Present

I	separate
you	separate
he/she/it	separates
we	separate
you	separate
they	separate

Past

I	separated
you	separated
he/she/it	separated
we	separated
you	separated
they	separated

Present Perfect

I	have	separated
you	have	separated
he/she/it	has	separated
we	have	separated
you	have	separated
they	have	separated

Past Perfect

I	had	separated
you	had	separated
he/she/it	had	separated
we	had	separated
you	had	separated
they	had	separated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The kickstand would instead be part of a separate cover.

arstechnica.com

Some cans have a separate cover that slides onto the top or sometimes is hinged.

en.wikipedia.org

Currently, three separate covers exist for the album.

en.wikipedia.org

Details confirming venue, time and date will be issued under separate cover once agreed.

leagueofireland.ie

Having remained in the vaults for ten years, the album has subsequently been released in four different editions between 1996 and 2005, with separate covers for each.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On April 8, 1943, he was arrested and tortured for helping Soviet paratroop agents.

www.doew.at

Grissinger wurde am 8. 4. 1943 wegen Unterstützung von sowjetischen Fallschirmagenten festgenommen und gefoltert.

www.doew.at