NON-DEDUCTIBLE EXPENSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

these expenses are not tax-deductible

diese Ausgaben kann man nicht von der Steuer absetzen

γερμανικά

αγγλικά

außerplanmäßige Ausgaben/Kosten

non-budgetary [or additional] expenses/costs

Pendlerpauschale

tax-deductible commuting expenses for employees

στο λεξικό PONS

de·duct·ible [dɪˈdʌktəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

deductible

absetzbar

deductible

abzugsfähig

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

Καταχώριση OpenDict

deductible ΟΥΣ

deductible

Eigenbeteiligung (f)

Καταχώριση OpenDict

expenses ΟΥΣ

living expenses ουσ πλ

Lebenshaltungskosten ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

expense (expenditure) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufwand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

non-deductible expenses ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

non-deductible expenses

nicht abziehbare Aufwendungen θηλ πλ

non-personnel operating expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

non-personnel operating expenses (Kosten)

Sachaufwand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

nicht abziehbare Aufwendungen

non-deductible expenses

Sachaufwand (Kosten)

non-personnel operating expenses πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

deductible ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

deductible

Selbstbeteiligung θηλ

deductible

Selbstbehalt αρσ

deductible ΕΠΊΘ ΦΟΡΟΛ

deductible

abzugsfähig

expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense

Auslage θηλ

expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenses

Aufwendungen θηλ πλ

expenses

Ausgaben θηλ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This week, two construction companies pleaded guilty to committing $4-million in tax fraud by claiming non-deductible expenses such as the construction of a luxury yacht and jewellery purchases.

www.macleans.ca

The report also found there were no personal expenditures of the mayor that were claimed as business expenses.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

There is still reluctance to spend on front-end marketing (its sales and general administration expenses as a percentage of sales continue to be low).

www.firstpost.com