MAGIC CIRCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mag·ic ˈcir·cle ΟΥΣ μτφ

magic circle (in politics)

privilegierter Kreis

magic circle (of magicians)

Gilde θηλ der Zauberkünstler

στο λεξικό PONS

der magische Zirkel

the magic circle

ein magischer Kreis

a magic circle

στο λεξικό PONS

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round shape):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

to have circles under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

to go round in circles [or in a circle]

sich αιτ im Kreis drehen a. μτφ

μτφ to run round in circles

am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

circle

Runde θηλ <-, -n>

the family circle

der Familienkreis

circle of friends

Freundeskreis αρσ

an intellectual/political circle

ein intellektueller/politischer Zirkel τυπικ

to move in different circles

sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to come full circle

zum Ausgangspunkt zurückkehren

now we've come full circle

jetzt ist wieder alles beim Alten

to square the circle

etw Unmögliches versuchen

a vicious circle

ein Teufelskreis αρσ

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (draw a circle):

to circle sth

um etw αιτ einen Kringel machen

to circle sth

etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb

etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

kreisen

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΟΥΣ no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie θηλ <->

magic

Zauber αρσ <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic μτφ

wie am Schnürchen klappen οικ [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] αρσ[pl]

magic

Zauberkunststück[e] ουδ[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber αρσ <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie θηλ <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel θηλ <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΕΠΙΦΏΝ βρετ dated τυπικ

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

escribed circle ΜΑΘ

Ankreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

inscribed circle ΜΑΘ

Inkreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΡΉΜΑ

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All were involved in magic at one time of their lives.

en.wikipedia.org

The magic will only last for a short time, however.

en.wikipedia.org

She announces that all of the magic users must die.

en.wikipedia.org

There have to be seven characters as seven was thought to be a magic number.

en.wikipedia.org

She is able to use magic despite coming from a noble family who lost their rank.

en.wikipedia.org