MAGIC CIRCLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

magic circle [ˌmædʒɪkˈsɜkl] ΟΥΣ

magic circle

cerchio αρσ magico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cerchio magico

magic circle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

1. circle:

circle

cerchio αρσ

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also μτφ

2. circle (group):

circle

cerchia θηλ

circle

gruppo αρσ (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle ΘΈΑΤ:

circle

galleria θηλ

to sit in the circle

sedersi in galleria

II. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

I. magic [βρετ ˈmadʒɪk, αμερικ ˈmædʒɪk] ΕΠΊΘ

1. magic (supernatural):

magic

magico

the Magic Flute

il Flauto Magico

2. magic (wonderful):

it's magic!

è fantastico!

II. magic [βρετ ˈmadʒɪk, αμερικ ˈmædʒɪk] ΟΥΣ

1. magic (supernatural power):

magic

magia θηλ

to believe in magic

credere nella magia

as if by magic

come per magia, per incanto

to practise magic

praticare la magia

it works like magic!

funziona a meraviglia!

to work magic

fare (dei) miracoli

black, white magic

magia nera, bianca

to do sth by magic

fare qc per magia

2. magic (enchantment):

magic

magia θηλ

magic

incanto αρσ (of di)

the room had lost some of its magic

la stanza aveva perso parte del suo fascino

στο λεξικό PONS

I. circle [ˈsɜ:r·kl] ΟΥΣ

1. circle a. ΜΑΘ:

circle

cerchio αρσ

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles μτφ

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle ΘΈΑΤ:

circle

galleria θηλ

ιδιωτισμοί:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II. circle [ˈsɜ:r·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III. circle [ˈsɜ:r·kl] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle aircraft:

circle

girare in tondo

I. magic [ˈmæ·dʒɪk] ΟΥΣ

magic

magia θηλ

as if by magic

come per incanto

II. magic [ˈmæ·dʒɪk] ΕΠΊΘ

magic

magico, -a

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The concept of an offshore magic circle was first suggested in the wake of a series of cross-jurisdictional mergers and expansions by various firms.

en.wikipedia.org

He draws the magic circle to receive her.

en.wikipedia.org

Arguably this was the first formal attempt to frame a defined offshore magic circle, although the directory pointedly did not use the term.

en.wikipedia.org

In this, it states that items must be consecrated within a magic circle, at whose centre lies a paten.

en.wikipedia.org

Instead of being impenetrable, however, an examination of contemporary virtual worlds reveals that the magic circle is actually quite porous.

en.wikipedia.org