IMPROVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. im·prove [ɪmˈpru:v] ΡΉΜΑ μεταβ

to improve sth

etw verbessern

to improve oneself

an sich δοτ arbeiten

to improve oneself

sich αιτ verbessern

II. im·prove [ɪmˈpru:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

improve

besser werden

improve

sich αιτ verbessern

I hope the weather improves

ich hoffe, es gibt besseres Wetter

to improve on [or upon] sth

etw [noch] verbessern

you can't improve on that!

da ist keine Steigerung mehr möglich!

to improve with age

mit dem Alter immer besser werden

to improve in French/mathematics

sich αιτ in Französisch/in Mathematik verbessern

to improve with practice

mit der Übung immer besser werden

to improve dramatically

sich αιτ entscheidend [o. erheblich] verbessern

improve on ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

to improve on sth a price

etw übertreffen [o. überbieten]

this has been shown to improve growth

dies verbessert nachweislich das Wachstum

to change/improve/worsen perceptibly

sich αιτ merklich verändern/verbessern/verschlechtern

how to improve the job satisfaction of your employees

wie Sie die Mitarbeiterzufriedenheit steigern können

γερμανικά

αγγλικά

jdn besserstellen

to improve sb's [financial/social] position

etw [mit etw δοτ] verfeinern

to improve sth [with sth]

etw aufbessern

to improve sth

etw verbessern

to improve sth

etw verbessern

to improve [up]on [or better] sth

sich αιτ [in etw δοτ] verbessern

to improve [in sth] [or do better [at sth]]

sich αιτ bessern

to improve

sich αιτ bessern

to improve

etw bessern

to improve upon sth

αγγλικά

γερμανικά

improve ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

improve

verbessern

γερμανικά

αγγλικά

verbessern

improve

Mittelstandsoffensive

campaign to improve services for medium-sized companies

improve ΡΉΜΑ

improve

verbessern

Present

I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past

I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect

I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect

I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It features the regions only semi-automated container terminal, some of the worlds largest automated ship-to-shore cranes, and other container handling equipment.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

Thumbs down to the state's ham-handed handling of layoffs in various state departments last week.

thesouthern.com

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

This resulted in superior vehicle weight distribution for improved handling, although any difference in straight line performance was essentially negligible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.

www.hnf.de

Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.

www.hnf.de

Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.

www.giz.de

© GTZ Die guatemaltekische Regierung hat in kurzer Zeit große Erfolge erzielt und den Zugang zur Primarschulbildung erheblich verbessert.

www.giz.de

These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.

www.giz.de

Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.

www.giz.de

Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.

www.giz.de

25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.

www.giz.de

Projects and workshops have helped to improve the integrated use of water resources and the integrated management of watersheds.

www.giz.de

Durch Projekte und Workshops wurden die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen und das integrierte Management von Wassereinzugsgebieten verbessert.

www.giz.de