GROWTH MARKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈgrowth mar·ket ΟΥΣ

growth market

Wachstumsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

mar·ket ˈgrowth ΟΥΣ

market growth

Marktwachstum ουδ

Wachstumsmarkt

growth market

Marktwachstum

market growth

growth [grəʊθ, αμερικ groʊθ] ΟΥΣ

1. growth no pl (in size):

growth

Wachstum ουδ <-s>

plant growth

Pflanzenwuchs αρσ

plant growth

Pflanzenwachstum ουδ

to reach full growth

ausgewachsen sein

2. growth no pl (increase):

growth

Wachstum ουδ <-s>

growth

Zunahme θηλ <-, -n>

growth

Anstieg αρσ <-(e)s, -e>

rate of growth

Wachstumsrate θηλ <-, -n>

rate of growth

Zuwachsrate θηλ <-, -n>

growth industry

Wachstumsindustrie θηλ <-, -n>

3. growth no pl of sb's character, intellect:

growth (development)

Entwicklung θηλ <-, -en>

growth (development)

Entfaltung θηλ <-, -en>

growth (in importance)

Wachstum ουδ <-s>

growth area

Entwicklungsgebiet ουδ

4. growth (of plant):

growth

Trieb αρσ <-(e)s, -e>

growth

Schössling αρσ <-s, -e>

there is new growth sprouting in spring

im Frühling sprießen neue Triebe

5. growth no pl (whiskers):

growth

[wenige Tage alter] Bartwuchs

to have a three days' growth on one's chin

einen Drei-Tage-Bart haben

6. growth ΙΑΤΡ:

growth

Geschwulst θηλ <-, Ge·schwụ̈ls·te>

growth

Wucherung θηλ <-, -en>

growth (cancerous)

Tumor αρσ <-s, -Tumo̱ren>

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

growth market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

growth market

Wachstumsmarkt αρσ

market-value growth ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market-value growth

Kurswertsteigerung θηλ

market growth ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market growth

Marktwachstum ουδ

Wachstumsmarkt

growth market

Kurswertsteigerung

market-value growth

growth ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

growth (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs αρσ

growth ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

growth

Wachstum ουδ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That is, it enables them to judge not only total market growth or decline but also trends in customers selections among competitors.

en.wikipedia.org

In recent years, explosive organic market growth has encouraged the participation of agribusiness interests.

en.wikipedia.org

Market growth for sustainable products has created an increased opportunity for producers to participate in specialty markets that ensure sustainable development impacts.

en.wikipedia.org

The think tank's operations center on these four thematic areas: rule of law, market growth and development, individual rights, human security and institutional development.

en.wikipedia.org

For capitalism to exist, markets must grow, but market growth requires changes in the way people relate socially, and changes in property rights.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As one of the largest Asian growth markets, China cannot satisfy domestic demand for petrochemical products from its own feedstock and products.

www.rolandberger.de

China, als einer der größten asiatischen Wachstumsmärkte, kann die Nachfrage nach petrochemischen Produkten durch lokale Rohstoffe und Produkte langfristig nicht befriedigen.

www.rolandberger.de

One of the most important growth markets for companies from the Gulf is India.

www.rolandberger.de

Einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für Unternehmen der Golfregion ist Indien.

www.rolandberger.de

28.04.2014 - (idw) Evonik Industries AG Innovative technology for -glucan production from algae Contribution to sustainable animal nutrition Interesting growth market Evonik Industries is investing in the technology startup Algal Scientific Corporation (Northville, Michigan, USA).

www.uni-protokolle.de

28.04.2014 - (idw) Evonik Industries AG Innovative Technologie zur Herstellung von -Glucan aus Algen Beitrag zur nachhaltigen Tierernährung Interessanter Wachstumsmarkt Evonik Industries beteiligt sich an dem Technologie-Start-up Algal Scientific Corporation (Northville, Michigan, USA).

www.uni-protokolle.de

Connections from ODU ensure reliable transfer of power, signals, data and media in numerous application areas: in future-oriented growth markets such as medical technology, military and security technology, and energy technology, as well as in established sectors such as industrial electronics, measurement and testing technology, and automotive technology.

www.odu.de

Steckverbindungen von ODU sorgen in zahlreichen anspruchsvollen Anwendungsbereichen für eine zuverlässige Übertragung von Leistung, Signalen, Daten und Medien: in zukunftsorientierten Wachstumsmärkten wie der Medizintechnik, der Militär- und Sicherheitstechnik und der Energietechnik ebenso wie in etablierten Branchen wie der Industrieelektronik, der Mess- und Prüftechnik sowie der Automobiltechnik.

www.odu.de

At the same time, we have aligned ourselves to global growth markets and are present in all relevant markets with consulting, engineering, and production capabilities on-site, where the customer needs us.”

www.schaeffler.de

Gleichzeitig haben wir uns auf die globalen Wachstumsmärkte ausgerichtet und sind in allen relevanten Märkten mit Beratung, Engineering und Produktion vor Ort, wo der Kunde uns braucht.“

www.schaeffler.de