GRASS SNAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrass snake ΟΥΣ αμερικ

grass snake

Grasnatter θηλ

grass snake βρετ

Ringelnatter θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

snake in the grass

falsche Schlange μειωτ

γερμανικά

αγγλικά

Ringelnatter

grass snake

Verräter(in)

snake [in the grass]

eine falsche Schlange μειωτ

a snake in the grass μτφ

ein falscher Hund/eine falsche Schlange

a snake in the grass

στο λεξικό PONS

I. snake [sneɪk] ΟΥΣ

1. snake (reptile):

snake

Schlange θηλ <-, -n>

2. snake μειωτ (untrustworthy person):

snake in the grass

falsche Schlange μειωτ

3. snake:

plumber's snake

Spiralrohrschlange θηλ

4. snake EE:

snake ιστ

Europäische Währungsschlange

II. snake [sneɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

snake

sich αιτ schlängeln

I. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΟΥΣ

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ουδ <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ουδ <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm αρσ /Grasbüschel ουδ

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese θηλ <-, -n>

grass (lawn)

Rasen αρσ <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl ΤΈΝΙς:

grass

Rasen αρσ <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ουδ <-(e)s> kein pl

grass

Weide θηλ <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass μτφ

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass μτφ

jdn in Rente [o. A, CH Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl αργκ (marijuana):

grass

Gras ουδ <-es> kein pl αργκ

7. grass βρετ αργκ (informer):

grass

Spitzel(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] παροιμ

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer παροιμ

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΟΥΣ modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player ΤΈΝΙς

Rasenspieler(in) αρσ (θηλ)

grass skirt

Bastrock αρσ

grass verges βρετ

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ μεταβ

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ αργκ

grass

singen <sang, gesungen> αργκ

to grass on sb

jdn verpfeifen οικ

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among reptiles are the grass snake, the smooth snake, the common lizard, the common wall lizard and the sand lizard as well as the blindworm.

en.wikipedia.org

They are collectively called grass snakes and water snakes.

en.wikipedia.org

And some harmless species like the grass snake, smooth snake and viperine snake use that to their advantage.

blogs.discovermagazine.com

The reptiles include the adder and the grass snake, the slow-worm, which is a legless lizard, and the common lizard.

en.wikipedia.org

In the reen the most common species are grass snake, great silver beetle, smooth newt and otter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our pond is home to various dragonfly species, grass snakes, toads and frogs.

www.viawala.de

An unserem Teich leben verschiedene Libellenarten, Ringelnattern, Kröten und Frösche.

www.viawala.de

We study - using a variety of approaches - how different habitats and man made structures ( e.g. streets ) influence the dispersal behaviour of animals, particularly of reptiles ( asp viper and grass snake, picture ), various arthropods and gastropods.

www.conservation.unibas.ch

In verschiedenen Ansätzen untersuchen wir inwiefern unterschiedliche Lebensräume und anthropogene Strukturen ( z.B. Strassen ) das Ausbreitungsverhalten und die Ausbreitungsleistung von Tieren beeinflussen. Modellorganismen sind Reptilien ( Aspis-Viper und Ringelnatter, Bild ), verschiedene Arthropoden ( z.B. Heuschrecken ) und Gastropoden.

www.conservation.unibas.ch

In an ongoing study, molecular methods are used to assess the permeability of different types of landscape for the grass snake.

www.conservation.unibas.ch

In einer laufenden Studie wird mit molekulargenetischen Methoden abgeklärt, wie durchlässig verschiedene Landschaftstypen für wenig mobile Arten wie die Ringelnatter sind.

www.conservation.unibas.ch

Other chains were made from the vertebrae of adders or grass snakes.

www.epilepsiemuseum.de

Andere Ketten bestanden aus Wirbelknochen der Kreuzotter oder Ringelnatter.

www.epilepsiemuseum.de

Grass Snakes are an endangered species.

www.nationalpark-eifel.de

Die Ringelnatter ist in der Eifel stark gefährdet.

www.nationalpark-eifel.de