PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei umhüpft das Männchen das Weibchen, während es einen Grashalm oder eine Feder im Schnabel trägt.
de.wikipedia.org Die Balzgesänge des Männchens sind ein sehr hohes Gepiepse, auf hohen Grashalmen sitzend vorgetragen, zwischendurch plustern sie sich immer wieder auf.
de.wikipedia.org Das Nest wird nur vom Weibchen gebaut und besteht aus einer gescharrten Kuhle unter überhängenden Grashalmen.
de.wikipedia.org Die Spinne knickt hierzu einen Grashalm doppelt, der entstehende Innenraum wird mit Gespinst ausgekleidet.
de.wikipedia.org Sie überziehen dabei oft Pflanzen wie Moose oder Grashalme (inkrustierend), was den lateinischen Artnamen erklärt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sigma-sd.com Die dünnen, dichtstehenden Grashalme werden an manchen Stellen vom Sensor korrekt aufgelöst, an anderen Stellen übersteigen sie jedoch das Auflösungsvermögen.
[...][...]
The thin, closely spaced blades of grass are resolved correctly by the sensor in some areas, but exceed the limit of resolution in others.
[...][...]
www.ufasports.com Sie hören die Anweisungen der Trainer, spüren die Zweikämpfe der Spieler und vielleicht müssen Sie sich zwischendurch sogar ein paar Grashalme aus dem Gesicht wischen - das ist Fußball pur!
[...]
You can hear the instructions of the coaches, feel the passion with which players get into tackles and maybe you even need to wipe a few blades of grass off your face…That’s “pure football”!
[...]
www.arlbergerbergbahnen.com Die Grashalme auf den Fußsohlen spüren, das kalte Wasser auf der Haut fühlen und zarte Blüten in den Händen halten.
[...][...]
Feel the blades of grass on the soles of your feet, feel cold water on your skin and hold tender blossom in your hands.
[...][...]
www.icmlpo.de Während Indiens Regierung die Interessen des Landes an den Imperialismus und die multinationalen Konzerne ausverkauft hat, kämpft sie wegen einiger Kilometer Boden, wo kein Grashalm wächst.
[...]
While the government of India has sold out the country s interests to Imperialism and the multinationals, it is fighting over a few kilometers of land on which not a blade of grass grows.
[...]
www.goethe.de Ja, in das Innere der Wüste vorzudringen ist sehr beschwerlich - dorthin, wo kein Grashalm mehr wächst, wo kein Vogel mehr fliegt, wo nur noch Sand und Licht ist.
[...][...]
Yes, it is very difficult to reach the heart of the desert where there is no blade of grass growing, no bird flying, where there is nothing but sand and light.
[...]