PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Grasnarbe ist fast immer geschlossen, der Bestand ist hochwüchsiger und wiesenartiger.
de.wikipedia.org Fertiggestellt wurden nur großes Flugfeld mit Grasnarbe und der Verwaltungsbereich.
de.wikipedia.org Sinn des Vertikutierens ist es, den Rasen durch Anritzen der Grasnarbe zu verstärktem Wachstum anzuregen.
de.wikipedia.org Sie halten nicht nur die Grasnarbe niedrig, sondern trampeln mit ihren Hufen auch den Deichboden fest.
de.wikipedia.org Durch die starke Überdüngung kommt es zu einer erhöhten Parasitenbelastung und einer Zerstörung der Grasnarbe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gut-darss.de Dort weiden Sie für 3,5 bis 4 Monate, sie hinterlassen eine kurze Grasnarbe, diese ist lebensnotwendig für alle Vogelarten der Insel ( Kiebitz, Rotschenkel, Uferschnepfe, Säbelschnäbler, Kampfläufer, Gänse und Enten ).
[...]
There, they graze for 3.5 to 4 months, leaveing behind a cropped turf which is vital for all of the island s bird species (corncrake, lapwing, snipe, avocet, moorhen, goose & duck) .
[...]
www.gut-darss.de Das Gerät mit einem Gewicht von zwanzig Tonnen dient zum Einebnen und Verfestigen der Grasnarbe:
[...][...]
The 20-tonne machine is used to flatten and stabilize the turf:
[...][...]
mengele.lely.com Die Einzelradaufhängung garantiert eine optimale Bodenanpassung im Gelände und maximale Schonung der Grasnarbe.
[...][...]
The independent suspension guarantees ideal adaptation to off-road ground conditions and maximum protection of turf.
[...][...]
www.apx.lvr.de Die Messergebnisse verzeichnet man in Karten, die erste Aufschlüsse über die Struktur des Bodendenkmals unter der Grasnarbe geben.
[...]
The results are charted in maps providing a first indication of the structure below the turf.