FLAME PRIMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

flame priming ΟΥΣ

flame priming ΤΕΧΝΟΛ

Flammgrundieren ουδ

Flammgrundieren ουδ ΤΕΧΝΟΛ

flame priming

I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. prime (main):

prime

wesentlich

prime

Haupt-

of prime importance

von äußerster Wichtigkeit

prime objective

oberstes Ziel

prime suspect

Hauptverdächtige(r) θηλ(αρσ)

2. prime (best):

prime

erstklassig

prime cuts of meat

Fleischstücke pl bester Qualität

a prime example

ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

3. prime ΜΑΘ:

prime factor

Primfaktor αρσ

prime factorization

Primfaktorenzerlegung θηλ

II. prime [praɪm] ΟΥΣ no pl

1. prime (time of greatest success):

prime

Blütezeit θηλ <-, -en> μτφ

the prime of life

das beste Alter

in the prime of one's youth

in der Blüte der Jugend τυπικ

to be in one's prime

im besten Alter sein τυπικ

to be in one's prime

in der Blüte seiner Jahre stehen

to be past one's prime

die besten Jahre hinter sich δοτ haben οικ

to be past one's prime

[schon] bessere Zeiten gesehen haben

2. prime αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

prime

Primerate θηλ <->

prime

Leitzins αρσ [für erste Adressen]

3. prime ΜΑΘ:

prime

Primzahl θηλ

III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (prepare):

to prime sb

jdn vorbereiten

to be primed to do sth

bereit [o. darauf vorbereitet] sein, etw zu tun

to prime oneself to do sth

sich αιτ darauf vorbereiten [o. einstellen] , etw zu tun

2. prime ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΡΑΤ:

to prime sth (for exploding)

etw scharf machen

to prime sth (for firing)

etw schussbereit machen

to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood

etw grundieren

to prime an engine

Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen

to prime a pump

eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

3. prime usu passive ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

to prime sth

etw stärken

the immune system is primed to attack diseased cells

das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen

4. prime (brief):

to prime sb

jdn instruieren

I. flame [fleɪm] ΟΥΣ

1. flame (fire):

flame

Flamme θηλ <-, -n>

naked flame

offene Flamme

to be in flames

in Flammen stehen

to burst into flame

in Brand geraten

to go up in flames

in Flammen aufgehen

2. flame passion:

flame μτφ

Flamme θηλ <-, -n> μτφ τυπικ

flame μτφ

Feuer ουδ <-s, ->

flame μτφ (ardour)

Glut θηλ <-, -en> τυπικ

flame μτφ (ardour)

Hitze θηλ <-, -n>

flame of freedom

Freiheitsliebe θηλ <-> kein pl

flames of love/lust

Feuer ουδ der Liebe/Lust τυπικ μτφ

flames of passion

Glut θηλ der Leidenschaft

3. flame ΔΙΑΔ:

flame

beleidigende [o. A, CH beleidigendes] E-Mail

4. flame dated αργκ (sweetheart):

flame

Flamme θηλ <-, -n> οικ

his old high school flame

seine alte Flamme aus der Schulzeit

5. flame (failure):

flame

Misserfolg αρσ

II. flame [fleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flame:

flame (blaze)

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

flame (blaze)

lodern

flame (be brightly coloured)

leuchten

2. flame μτφ (become red):

flame

glühen

her cheeks flamed

sie errötete

to flame red

rot leuchten

3. flame μτφ (burn with passion):

flame

glühen μτφ

seeing the damage made the hatred flame within her

als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf

4. flame αμερικ μειωτ οικ (act gay):

flame

sich αιτ tuntig aufführen μειωτ οικ

III. flame [fleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to flame sb Η/Υ

jdn per E-Mail beleidigen

Καταχώριση OpenDict

prime ΡΉΜΑ

to be primed for [or to] sth

für etw (akk) bereit sein

to be primed for [or to] sth

auf etw (akk) vorbereitet sein

Καταχώριση OpenDict

prime ΕΠΊΘ

a prime example

ein Paradebeispiel ουδ

Present

I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past

I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect

I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect

I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both used the newly developed method of flame spectroscopy, in which thallium produces a notable green spectral line.

en.wikipedia.org

It was later replaced with a symbolic release of doves after the flame has been lit.

en.wikipedia.org

The aircraft broke up and burst into flames.

en.wikipedia.org

They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations.

en.wikipedia.org

A prop was then produced, typically a model castle or house made of metal set on a table, within which a small flame burned.

en.wikipedia.org