FEATURE WRITER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfea·ture writ·er ΟΥΣ

feature writer

Feuilletonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Feuilletonist(in)

feature writer

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ουδ <-s, -e>

feature

Kennzeichen ουδ <-s, ->

feature

Charakteristikum ουδ <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ουδ <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ουδ

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ουδ

redeeming feature

ausgleichendes Moment αρσ

redeeming feature

Lichtblick αρσ <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. γεν

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung θηλ <->

special feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ουδ <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag αρσ +γεν

feature on

Reportage θηλ <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm αρσ <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw αιτ groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw δοτ vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

writ·er [ˈraɪtəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. writer (person who writes):

writer

Verfasser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

writer

Schreiber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. writer (author):

writer

Autor(in) αρσ (θηλ) <-s, -Au·to̱·ren>

writer of books

Buchautor(in) αρσ (θηλ)

writer of children's books

Kinderbuchautor(in) αρσ (θηλ)

crime writer

Krimiautor(in) αρσ (θηλ)

fiction writer

Romanautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

writer of films

Drehbuchautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

writer of plays

Dramatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

sports writer

Sportreporter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel writer

Reiseschriftsteller(in) αρσ (θηλ)

3. writer ΟΙΚΟΝ:

writer of a cheque

Aussteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

writer of an option

Optionsverkäufer(in) αρσ (θηλ)

writer of an option

Stillhalter(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Καταχώριση OpenDict

feature ΟΥΣ

feature (of a computer program etc.)

Feature ουδ

writer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer

Schreiber αρσ

writer

Stillhalter αρσ

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He may have dropped medical practice, and become a writer.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

Plus she was older and the writers were able to do a lot more with her so it was a great time to return.

en.wikipedia.org

Between 1956 and 1961 he was a writer of publicity texts for tourism agencies (3).

en.wikipedia.org

By 1934 he had started to earn a living as a writer.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The composer had many Jewish supporters there, but also one of his most sarcastic critics, the Jewish feature writer Daniel Spitzer, who lived and worked in Vienna.

www.jmw.at

Gerade hier gab es besonders viele jüdische Wagnerianer, doch auch einer seiner besonders sarkastischen Kritiker, jüdische Feuilletonist Daniel Spitzer, lebte und publizierte in Wien.

www.jmw.at

Invitees will include academics, illustrators, publishers and feature writers in order to illuminate the topic from both a theoretical and practical point of view.

form.de

Hierzu wurden Wissenschaftler, Zeichner, Verleger und Feuilletonisten eingeladen, sodass das Thema aus theoretischer wie praktischer Sicht beleuchtet werden kann.

form.de