EXCHANGE TRADER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ˈchange trad·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

exchange trader

Börsenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

trad·er [ˈtreɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. trader (person):

trader

Händler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

trader ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Wertpapierhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. trader (ship):

trader

Handelsschiff ουδ <-(e)s, -e>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange trader ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange trader

Börsenhändler(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Börsenhändler(in)

exchange trader

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trader ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trader (Vertrieb)

Händler αρσ

trader ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trader (an der Börse)

Händler αρσ

trader ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trader (spekulativ ausgerichteter Finanzmarktteilnehmer)

Trader αρσ

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A married former foreign exchange trader has been cleared of daubing graffiti over his ex-girlfriend's walls and cutting up her clothes after their affair ended.

www.telegraph.co.uk

Commentators suggested that foreign exchange traders had settled in for the referendum result, having done their hedging in the previous few days.

www.telegraph.co.uk

More than 20 foreign exchange traders have so far been suspended or fired over the allegations of collusion between dealers over client orders and manipulating the "fixes" of currency rates.

www.independent.co.uk

This emphasized the fact that currency boards are not irrevocable, and hence may be abandoned in the face of speculation by foreign exchange traders.

en.wikipedia.org

The data hasn't elicited a huge response from foreign exchange traders.

www.smh.com.au