CONSTRUCTION ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

a marvellous work of engineering and construction

ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

στο λεξικό PONS

con·struc·tion [kənˈstrʌkʃən] ΟΥΣ

1. construction no pl (act of building):

construction

Bau αρσ <-(e)s>

a marvellous work of engineering and construction

ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

construction costs pl

Baukosten pl

the construction industry

die Bauindustrie

construction site

Baustelle θηλ <-, -n>

construction site manager

Bauleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

construction worker

Bauarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to be under construction

im [o. in] Bau sein

how long has the hotel been under construction?

wie lange hat man an dem Hotel gebaut?

2. construction (how sth is built):

construction

Bauweise θηλ <-, -n>

3. construction object, machine:

construction

Konstruktion θηλ <-, -en>

construction (architectural feature)

Bau αρσ <-(e)s, -ten>

construction (architectural feature)

Bauwerk ουδ <-(e)s, -e>

construction (building)

Gebäude ουδ <-s, ->

4. construction (development):

construction

Entwicklung θηλ <-, -en>

5. construction ΓΛΩΣΣ:

construction

Konstruktion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

absolute/idiomatic construction

absolute/idiomatische Konstruktion ειδικ ορολ

6. construction (interpretation):

construction

Interpretation θηλ <-, -en>

construction

Deutung θηλ <-, -en>

to put the wrong construction on sb's actions

jds Vorgehen falsch verstehen [o. deuten]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

construction engineering

construction engineering

Bauingenieurwesen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Bauingenieurwesen

construction engineering

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered